Checoespañol recibe premio Katerina Krausova
El estudiante checo, de origen español, Roman Casado, obtuvo el premio Katerina Krausová que entrega cada año la Facultad de Filosofía de la Universidad Carolina de Praga a la mejor tesis en la especialidad de filología española. Radio Praga conversó con el merecedor de dicho premio.
¿En qué consistió su trabajo?
"Bueno, es una tesis sobre el escritor argentino Roberto Arlt, un autor muy inconforme que me gustó por su estilo... ante todo porque utilizaba el lunfardo. Por otro lado, elegí trabajar sobre su obra ya que no es un escritor muy conocido entre los checos, quizá tampoco en el mundo... la gente conoce principalmente a Borges, Cortazar, pero creo que Arlt merece también ser conocido".
¿Cómo llegaste a ese tema?
"El primer impulso vino de mi profesora de literatura, que, conociendo mis intereses, me propuso que hiciera un trabajo sobre ese escritor argentino. Al leerlo y descubrir la persona de Arlt, me gustó tanto que no dudé en llevarlo a cabo".
¿Descubrió algún aspecto nuevo de Arlt?
"Si bien conocía mucho la literatura argentina, me gustaba la música... a través del flamenco español, llegué al tango, etc., no la conocía en profundidad, especialmente las obras de la primera mitad del siglo XX. Diría que este trabajo me ensenó muchísimo, sobre todo la lengua... es un poco diferente al castellano de España. Por otro lado el estilo de vida de aquel entonces, los robos, la situación de trabajo, en fin... me inspiró mucho".
