Ángel o demonio: Mozart y Rilke inspiran una muestra en Praga que mezcla música, pintura y poesía
Dos artistas españoles, Jaume Marzal, pintor, y Rosa Cuadrado, poeta, han aunado esfuerzos para presentar la muestra Cuerpos efímeros, inspirada en el Réquiem, de Mozart, y en un verso de Rilke sobre la dualidad humana, que se puede visitar hasta mediados de mayo en el Instituto Cervantes de Praga.
Dicen que Rainer Maria Rilke, el gran poeta praguense, en algún momento de su vida, dijo: “Temo que si me quitan mis demonios, se puedan morir mis ángeles”. A partir de esa frase, y basándose en el Réquiem, de Mozart, el artista plástico Jaume Marzal, valenciano, y la poeta Rosa Cuadrado, alicantina, trabajaron en conjunto, al alimón, en una serie de 23 cuadros con sus respectivos poemas en los que el tema de la dualidad ángel y demonio está presente de distintas maneras.
Por qué el Réquiem de Mozart, le preguntamos a Jaume Marzal.
“El Réquiem de Mozart tiene la fuerza de la música, además de que es una obra que tiene tantísima fuerza que te inspira con el tema de la muerte, de los ángeles, te inspiras. Y depende de la pieza, del fragmento del Réquiem que oigas, pues te inspiras de una forma diferente, como decíamos antes, en que los ángeles y los demonios de nuestras cabezas nos han influido. Había piezas en las que dominaba el ángel, y salían piezas dulces. Y había piezas en las que dominaba el demonio, y salían piezas más duras”
A la inauguración de esta muestra, realizada en el Instituto Cervantes de Praga el pasado viernes, asistieron ambos artistas, Rosa venida de Alicante, Jaume radicado en Praga, aunque no a tiempo completo.
El artista plástico nos cuenta qué tiene que ver Rilke en todo esto.
“Rilke, como ha dicho el director del Cervantes (Gonzalo Manglano), tiene muchísima relación con los ángeles en sus escritos. Y también como decíamos antes, a Rilke se le atribuye la famosa frase que si me quitan mi demonio quizás también mi ángel va a desaparecer, porque son un complemento el uno del otro, son el ying y el yang, y eso es lo que hace el completo de nuestra personalidad”.
La poeta Rosa Cuadrado explica la influencia de Rainer Maria Rilke a su manera.
“Bueno, hay una frase que se le atribuye a Rilke, que dice que no debemos eliminar absolutamente nuestros demonios o que tenía miedo de eliminar, de borrar sus demonios porque con ello también se borrarían sus ángeles, ¿no? Quiero decir que al final, todos tenemos esa dualidad. Y deben convivir. Ya depende de que en un momento dado pues sea una predominante o la otra, pero no podemos eliminar absolutamente toda la parte buena o toda la parte mala porque al final es lo que nos hace humanos, ¿no? Esa mezcla”.
Ambos dicen que se fueron influyendo mutuamente, muchas de las obras están inspiradas en los poemas de Rosa, o en las pinturas de Jaume.
Creo que ha sido un 50 y 50, que nos hemos ido retroalimentando uno con el otro con las poesías y las obras plásticas, comenta Jaume Marzal, que invita a los checos a visitar la muestra.
“Bueno, van a ver 23 cuadros y 23 poemas que pienso, sin ser presuntuoso, creo que les van a interesar porque de alguna manera reflejan algo que está en el alma de todos, es esa dualidad, ese misterio ese del ser este del ángel, bueno, creo que puede ser interesante, incluso para los no creyentes. Yo soy no creyente pero la figura del ángel me ha interesado siempre”.
Un trabajo de años. Este proyecto comenzó en el 2020, con paradas y acelerones, pero han sido seis años de intenso trabajo, comenta Jaume Marzal. Y Rosa Cuadrado puntualiza a continuación.
“La primera parte de la obra, los primeros cuadros los realizó Jaume Marzal en solitario, por su cuenta antes de que yo me incorporara al proyecto. Esos fueron como tres o cuatro obras, pero posteriormente hemos ido trabajando a la par. Él ha ido creando los lienzos y yo los poemas y nos hemos ido, digamos, inspirando mutuamente. De todas formas, los dos teníamos como referencia primera el Réquiem de Mozart, quiero decir, además de basarme en, o pensar en esa estética y esa plástica de Jaume, también tenía como referencia previa el Réquiem, tanto con la melodía como con la estructura. También eso me servía de base para crear luego cada poema”.
Y quién es más ángel y quién más demonio de los dos, le preguntamos a Rosa Cuadrado.
“Esa es una buena pregunta. Seguramente los dos tenemos un poco de las dos cosas. Sí. Yo creo que también es difícil separar una de otra y además nos vamos incitando mutuamente, ¿no? En cada trabajo nos tentamos, así es que los dos participamos también de esa faceta doble”.
Pero según la poeta, el artista plástico es quien ha debido cargar con más trabajo físico, por la naturalidad misma del proyecto.
“Sí, ha sido un trabajo considerable. Yo creo que Jaume ha tenido la gran carga porque la pintura siempre exige no solo en lo intelectual y la sensibilidad, sino en lo físico y en lo material, un esfuerzo que en este caso sobrepasa al mío, entiendo. Siempre creo que el artista plástico tiene un plus de esfuerzo sobre lo literario, porque lo nuestro no requiere esa parte física y material. Pero sí de todas formas en lo que a mí respecta ha supuesto el reto, el reto de intentar plasmar en palabras tanto esa visión artística de Jaume con la carga de emocionalidad que tiene el Réquiem y aunar esa parte entre terrenal y carnal con la religiosidad y espiritualidad. Lo mismo pueden encontrarse textos que apelan al amor o directamente al deseo como otros en forma de plegaria, de ruego. Ha sido un trabajo delicado, complejo pero también muy interesante y bueno, me ha encantado trabajar con él una vez más”.
Réquiem. Cuerpos efímeros
Muestra pictórica y poética inspirada en La Misa de Réquiem en re menor, K. 626, de Wolfgang Amadeus Mozart.
Jaume Marzal Canós, artista plástico. Rosa Cuadrado, poeta.
Fecha: Del 20/03/2026 al 14/05/2026.
Horario de visita: De lunes a viernes de 10:00 a 19:00 y sábados de 9:30 - 13:30.
Observaciones: Actividad gratuita.
Lugar: Instituto Cervantes de Praga.
