Andrea, ¿qué tienes en el bolso?
En esta ocasión nos sumergiremos en un bolso de mujer para desvelar todos los secretos de la femeninidad, desde las tijeritas de las uñas al maquilaje, pasando por el espejito, la agenda o las píldoras anticonceptivas.
¡Carlos! ¿Qué haces con mi bolso?
Tranquila, Andrea. Se trata de una investigación científica. Intento desentrañar ese misterio insondable que es la mujer.
¿Con mi bolso?
No hay mejor herramienta. Hoy hablaremos de cosas de mujeres. A ver, a ver. En tu bolso–kabelka-, hay cosas muy interesantes.
Me pregunto qué.
Por ejemplo un pintalabios–rtěnka-, que viene por supuesto con todo el set de maquillaje–líčení-, como la sombra de ojos–oční stíny- y la máscara–řasenka-.
Por supuesto, nunca se sabe cuándo una tiene que retocarse el maquillaje–upravit si make-up-.
Ni dónde. Por eso llevas un espejito–zrcátko-, ¿verdad?
Claro, claro. ¿Y qué más? Ah, desodorante–deodorant-. Huele muy bien–to voní-. Incluso perfume–parfém-. ¡Qué previsora!
Pues claro. Durante el día puedo sudar–potit se- y oler mal–zapáchat-. Entonces no habría quien se acercara a mí. Ni siquiera tú.
¡Ja! Si a mí lo que más me atrae son las feromonas naturales. ¿Y esto qué es?
Unas tijeritas–nůžtičky-, para las uñas. Y eso otro es pintauñas–lak na nehty-.
De varios colores. ¡Qué presumida! –Jsi ale parádnice-.
Te estás poniendo un poco impertinente, Carlos.
¿Yo? Si es solo interés científico. A ver qué más tienes... Ajá, la billetera–penězenka- y por supuesto las llaves –klíče-.
Ah, y esto es tu agenda–diář-. ¿Puedo leerla?
Si esperas un diario personal–deníček-, estás equivocado. Dejé de escribirlo en la adolescencia.
¿Significa eso que puedo leerla?
¡No! ¡Dámela!
Está bien, está bien... Mira, pastillas. ¿Estás enferma?
Carlos, te voy a matar. Son píldoras anticonceptivas–antikoncepční pilulky-. ¡Devuélvemelas ahora mismo!
Entonces, ¿por qué tienes también en el bolso compresas–vložky- y tampones–tampóny-?
¡Eso es asunto mío! –To je moje věc!- Deja de rebuscar en mi bolso de una vez.
Te noto un poco tensa. ¿No tendrás ahora el periodo–své dny-, más conocido como tener la regla–mít měsíčky-?
¿Por qué no dejas de decir impertinencias y nos explicas a qué conclusión has llegado sobre la feminidad?
Pues que casi todo lo que tenéis en el bolso es de una manera o de otra para estar guapas–vypadat hezky-. El bolso es un complemento de belleza. Imagina que yo fuera a todas partes con la maquinilla de afeitar–holicí strojek-. Sería ridículo.
Pues te equivocas. El bolso tiene un uso más. ¿Quieres verlo?
Sí claro. Toma...
¡Auuuu!
Eso te pasa por meter las narices donde no te llaman.
¡Ay!
