El historiador del arte Pavel Štěpánek, infatigable puente cultural entre Chequia y los países hispánicos, fallece a los 84 años
Una pérdida notable, otras más, para el hispanismo checo. Ha fallecido recientemente a los 84 años el profesor Pavel Štěpánek, historiador del arte, hispanista y experto en las relaciones artísticas y culturales entre Chequia y los países hispanohablantes. Sus funerales se celebrarán este miércoles en Kladno, su ciudad natal.
Como en los versículos de San Pablo, que su familia cita en la esquela recordatoria, Pavel Štěpánek peleó la buena batalla, pero ha terminado al fin la carrera, resguardado en su fe y por eso ahora le espera un premio justo.
Fue historiador del arte, hispanista y una de las grandes figuras de los estudios sobre las relaciones culturales entre Chequia, España y Latinoamérica, incluido Brasil, y acaba de fallecer el pasado 12 de agosto a los 84 años.
“Pavel Štěpánek dedicó buena parte de su vida a investigar y dar a conocer los profundos vínculos que unen nuestras culturas. Su extraordinaria trayectoria académica estuvo acompañada de una estrecha relación con España. Fue académico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y recibió la Encomienda de la Orden de Isabel la Católica, entre otros reconocimientos”, escribió en sus redes sociales el Instituto Cervantes de Praga, con el que Štěpánek colaboró frecuentemente. Además, fue diplomático checo en Venezuela entre 1991 y 1995 y profesor en universidades de México, Venezuela y Chequia.
Recordaremos a Pavel Štěpánek no solo por su meticulosa sabiduría, sino también por sus enseñanzas, su amistad, su bondad y carisma. Y por saber ser un incansable puente entre culturas, como él mismo explicaba a Radio Praga Internacional en 2013, a raíz de la publicación de su libro Chequia y el Perú: Historia y Arte, Relaciones Culturales Mutuas.
“Este libro forma parte de mi interés de estudiar las relaciones checo-hispánicas en el sentido más amplio, tanto la España continental como toda América Latina. Cubre prácticamente todos los periodos. He intentado registrar la cultura peruana y la checa desde el punto de vista de los contactos entre los dos países, allí donde se encuentran las culturas, sobre todo, las plásticas, porque yo soy historiador del arte, entonces estudio la historia visual, a través de los materiales visuales. Me interesa el caso si está representada de alguna forma. Y sorprendentemente en el caso del Perú tenemos bastantes contactos, un intercambio de exposiciones, hay materiales tanto antiguos como modernos en los museos checos, sobre todo en Praga. Siempre ha habido contactos artísticos entre los dos países”.
Luto en redes sociales
Pronto, tras conocida su muerte, los mensajes de dolor empezaron a circular por redes sociales:
“Mis más sentidas condolencias, a familiares y amigos del profesor Pável Štěpánek”.
“Lamento mucho la pérdida del profesor Štěpánek, un gran experto y conocedor del arte y la cultura mexicana, condecorado con la Condecoración del Águila Azteca, con quien tuvimos el privilegio de colaborar en la Embajada de México en Chequia”.
“Una gran pena. Fue un gran amigo de los países latinoamericanos”.
“Muy triste noticia. Era un verdadero placer escucharle y conversar con él”.
“Mis condolencias a la familia del profesor Štěpánek conocedor e investigador de arte español que hizo notables aportaciones. Descanse en paz”.
Orden del Águila Azteca
En 2018, Pavel Štěpánek recibió la Orden del Águila Azteca en reconocimiento a su labor en favor de la unión entre las culturas checa y mexicana. Y a la alegría por la distinción recibida, se sumó la incredulidad, como explicó entonces a Radio Praga Internacional.
“Ha sido una verdadera sorpresa. Cuando uno está metido en la investigación, que son papeles, documentos, obras de arte en mi caso, sobre todo, entonces no piensas en otra cosa. Y de repente te llega la noticia de que alguien se ha fijado en lo que está haciendo y te premian o condecoran. En este sentido lo aprecio muchísimo”.
Nacido en Kladno en 1942, su interés por la cultura hispana comenzó a los 18 años de edad, cuando decidió aprender español. Entonces se puso a coleccionar publicaciones y recortes de periódicos que dieron a luz un archivo, cuyo volumen se fue ampliando por más de cincuenta años.
Dalí, pintor checoslovaco
Tuve la oportunidad de conocerlo personalmente y entrevistarlo allá por 2010, por la publicación del libro Salvador Dalí, pintor checoslovaco, sobre la influencia de Dalí en el arte checo. Y recuerdo que el profesor Štěpánek hablaba embriagado de amor y entusiasmo sobre esa maravillosa época del arte que fueron las vanguardias de comienzos del siglo XX.
“Sabemos por las memorias de Luis Buñuel, su amigo y compañero de trabajo (los dos hicieron las películas más importantes que inauguran el movimiento surrealista en el cine, pero también en el arte), que cuando Buñuel está en la Residencia de Estudiantes de Madrid, hoy una institución famosísima, allá por los años 20, dice que tres años después que él viene a la Residencia Salvador Dalí, y, dice Buñuel, lo llamábamos, no sé por qué, pintor checoslovaco. Y pasando una mañana por el lado de la puerta de su cuarto, Buñuel ve a Dalí pintando, entra con Federico García Lorca y ven que estaba pintando un retrato que les gustó a los dos muchísimo".
"Y así Salvador Dalí fue aceptado en el círculo de los vanguardistas surrealistas de la Residencia de Estudiantes de Madrid. Nosotros no sabemos tampoco por qué le llamaban así a Dalí, pintor checoslovaco. Si no lo sabe el propio Buñuel no podemos saberlo nosotros. Pero dado que allá por el año 1923 Checoslovaquia era un país totalmente nuevo que surgió del Imperio Austrohúngaro, entonces como Dalí tenía unas costumbres extrañas, se le ha identificado con un extraño país que aparece en Europa Central. Esta es mi opinión que puede corregirse con el tiempo, pero claro es muy difícil llegar a saberlo con exactitud”.
O tal vez, nunca lo sabremos.
La familia del profesor Štěpánek anunció sobre su deceso con una esquela religiosa:
“Con fe en la resurrección, anunciamos a todos nuestros familiares, amigos y conocidos que nuestro querido esposo, padre, abuelo, hermano y tío, el señor profesor Pavel Štěpánek, ha sido llamado a la vida eterna por el Padre Celestial. Falleció el 12 de agosto de 2026 a la edad de 84 años. Le daremos el último adiós el miércoles 19 de agosto de 2026 a las 11:00 de la mañana en la Iglesia de la Asunción de la Virgen María, en la Plaza Starosty Pavla de Kladno”.
RIP, Pavel Štěpánek.
