El desafío de las nuevas tecnologías en la cultura hispánica

La cultura hispánica en confrontación con las nuevas tecnologías será el tema central de las Jornadas sobre Hispanismo, Edición y Cultura Digital que celebrarán su primera edición en Praga y České Budějovice el próximo 26 de mayo. El evento supondrá asimismo el colofón a los Días de la Cultura en la capital de Bohemia del Sur.

Foto: Štěpánka Budková, Radio Prague International

El soporte de la cultura desde hace tiempo no se reduce únicamente al papel. Las nuevas tecnologías, principalmente el predominio de Internet y los medios digitales, suponen un reto y al mismo tiempo una fuente de oportunidades para la difusión y desarrollo de la producción literaria y cultural en general.

Precisamente la situación de la lengua española ante este panorama será el tema central de la primera edición de las Jornadas sobre Hispanismo, Edición y Cultura Digital que tendrán lugar entre Praga y České Budějovice del 26 al 29 de mayo. El director del evento, David Andrés Castillo, describe las Jornadas como una serie de conferencias de perspectiva relativamente amplia pensadas principalmente para un público determinado.

“Principalmente los ponentes que vienen, que son de diferentes ámbitos universitarios europeos, son especialistas en la comunicación y las humanidades digitales. Pero también tenemos conferencias sobre literatura, por supuesto, literatura checa y española. Y vamos a tratar de forma general diferentes temas relacionados con el hispanismo, porque siempre nos ha gustado poder tratar temas que interesen a los estudiantes de las diversas facultades, y en České Budějovice hay muchos estudiantes de Hispánicas y también de Relaciones Internacionales, por lo tanto esos son los temas que vamos a tratar”.

David Andrés Castillo, foto: Roman Casado

En el programa encontramos así desde conferencias sobre los marcadores del discurso, la globalización en la literatura o sobre las aventuras del buen soldado Švejk por tierras españolas hasta ponencias acerca de la identidad digital, del fenómeno del fandom o la historia oral digital. Entre los asuntos a tratar, Castillo destaca la presentación de la revista Caracteres, de la que es coordinador.

“En primer lugar vamos a presentar Caracteres, que es una revista de carácter científico que tiene como objetivo establecer los vínculos entre las humanidades y las nuevas tecnologías. Es decir, cómo se gestionan, cómo se pueden estudiar y cómo va ampliándose el horizonte académico de miras en estos nuevos contextos en los que la tecnología y el mundo digital es cada vez más importante”.

Asimismo, destaca en el programa la asistencia de tres profesores de la Universidad de Sevilla, que intervendrán el primer día de las Jornadas en el Instituto Cervantes de Praga.

La revista Caracteres (Mayo de 2013)

“Por otro lado contaremos con tres ponentes de la Universidad de Sevilla. Uno de ellos será el encargado de la editorial Palimpsesto 2.0, que nos hablará de cómo es la edición y publicación de libros y obras literarias en el siglo XXI. Los otros dos invitados de la Universidad de Sevilla nos van a presentar un proyecto muy interesante que es la Liga de los Investigadores de la Comunicación, que se está especializando precisamente en lenguaje audiovisual, concretamente series de televisión. Han trabajado ya con autores que han escrito sobre series muy populares como Mad Men, Breaking Bad o Juego de Tronos”.

Mientras que los dos primeros días las Jornadas se llevarán a cabo en la Universidad Carolina y el Instituto Cervantes de Praga, a partir del miércoles, las conferencias se desarrollarán en la Universidad de Bohemia del Sur, en České Budějovice. De hecho en esta ciudad las ponencias supondrán el acto final de los Días de la Cultura Española, que el Castillo ha organizado como lector de la sección bilingüe local.

Instituto Cervantes de Praga, foto: archivo de Radio Praga

“Los actos de České Budějovice serán el acto de clausura a los Días de la Cultura que hemos ido desarrollando el mes de abril y el mes de mayo. Hemos tenido en este tiempo actividades varias como por ejemplo un curso de cocina, una exhibición de cine español, teatro en español, porque este año hemos participado en dos festivales: en el nacional, de Brno, que se suele hacer todos los años en una ciudad distinta, y también nos han invitado el festival internacional en Sofía. Vamos a llevar la obra ‘Radio Himalaya’, de Luis Jaraquemada Bueno, y vamos a continuar con la tradición teatral que se ha ido desarrollando en České Budějovice”.

La capital de Bohemia del Sur, con sus más de 100.000 habitantes y fuerte carácter universitario, es relativamente rica en actividades relacionadas con el español. En el liceo bilingüe checo-español estudian un centenar de alumnos y otros tantos cursan la facultad de Hispanística, añade Castillo.

'Goool' de Luis Jaraquemada Bueno, foto: YouTube

“En České Budějovice se lleva a cabo un programa de estudio de la universidad muy específico, relacionado sobre todo con el español orientado a los negocios y las relaciones internacionales, no tanto a la filología, aunque también existen estudios filológicos. Y el español en České Budějovice tiene una gran tradición. Desde hace 15 años, cuando se empezó a desarrollar el programa de lectores extranjeros, ha tenido siempre una gran acogida. La verdad es que nos sentimos muy cómodos y nuestros estudiantes han demostrado que tienen un gran nivel de la lengua”.

Las Jornadas sobre Hispanismo, Edición y Cultura Digital son organizadas por la Embajada de España, la Agregaduría de Educación española en la República Checa, el Instituto Cervantes de Praga, la Universidad de Bohemia del Sur, el instituto Jan Neumann y la Organización Salero, en colaboración con el Centro de Estudios Ibero-Americanos y la Universidad Carolina de Praga.