El invierno checo obliga a abrigarse
Ultimamente, la temperatura fue bajando bruscamente en estas latitudes. ¡Parece que el invierno se va aproximando!
El invierno está tocando a la puerta, "zima je za dveřmi" (zima ye za dverzmi). El viento, "vítr" (vítr) comienza a cobrar fuerza, "nabývá na síle" (nabívá na síle) y los rayos del sol, "sluneční paprsky" (slunechní paprsky) ya no calientan como en verano, "jako v létě" (yako v létie).
Para mí, lo peor del invierno es la necesidad de abrigarse para no pasar frío. Con unas cuantas capas de ropa puestas uno llega a sentirse, e incluso a veces a moverse, como un oso, "jako medvěd" (yako medvied).
Hablando del frío y teniendo presente que algunos de ustedes, nuestros oyentes y estudiantes del checo, podrían visitar la República Checa en la temporada invernal, consideramos importante que aprendan la denominación en checo de algunas prendas de vestir que se usan en invierno.
En checo ropa de invierno se dice "zimní oblečení" (zimníi oblechieníi). Los médicos suelen afirmar que lo fundamental en invierno es ponerse calcetines "ponožky" (ponoshki) y camiseta "spodní košilka" (spodníi koshilka) gruesos, que calienten el cuerpo. O sea, en el caso de los calcetines, "ponožky", gruesos se dice en checo "silné" (silné) y calcetines que calienten, "teplé ponožky" (teplé ponoshki). Personalmente me guío por esas recomendaciones y suelo enfermarme muy poco en invierno.
¡Pero en "ponožky" y "spodní košilka" no se puede salir a la calle! En invierno también los pantalones o los vestidos, en el caso de las damas, deberían ser más gruesos, por ejemplo, de lana. Pantalones de lana se dice "vlněné kalhoty" (vlniené kaljoty) y vestido de lana es "vlněné šaty" (vlniené shaty).
Cuando cae la nieve, recomendamos abrigarse más todavía. O sea, cubrirse la cabeza con un gorro de invierno "zimní čepice" (zimníi chepitse)...
El cuello protegerlo con una bufanda, "šála" (shála) y no olvidar ponerse guantes "rukavice" (rukavitse) para que no se les congelen las manos. ¡Con toda esa ropa puesta uno llega a parecer de verdad un oso! Pero mejor estar bien abrigado y moverse con mayor lentitud que pasar frío y enfermarse todo el invierno.
Y bien amigos estudiantes del checo, aquí concluimos esta lección en la que aprendieron a decir en checo diversas prendas de vestir que se usan en la temporada invernal. ¡Hasta otra ocasión en Hable Checo con Radio Praga!
