Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
“La huelga se hará y nada la puede detener”
Chequia se está preparando para una de las huelgas más grandes de su historia moderna. El lunes se restringirá el funcionamiento de las escuelas o el transporte público.
-
Liberec, una ciudad para los amantes de la literatura
La ciudad de Liberec cuenta con la segunda tienda de libros antiguos más grande del país. Los amantes de la lectura pueden indagar entre sus 170.000 ejemplares.
-
En Praga se respiran cantidades extremas de polvo. El mayor problema son los coches
Científicos checos simularon un pulmón humano y lo colocaron durante cinco días en el centro de Praga para ver el nivel de la polución. Las “células” no sobrevivieron.
-
“Chequia tiene que estar preparada para entrar en combate”
Los comandantes de las Fuerzas Armadas Checas se reunieron este martes para establecer la dirección en la que se dirigirá la defensa del país el próximo año.
-
La ciencia ficción teatral española se gana el corazón del espectador checo
Relatos apocalípticos de ciencia ficción se ganaron la simpatía del público checo en la segunda edición del concurso de lecturas dramatizadas La Batalla.
-
La obra Jenůfa de Janáček suena en checo en la ópera de Chicago
La Ópera Lírica de Chicago representa la obra Jenůfa del compositor Leoš Janáček. El elenco internacional estudió la ópera en su versión original, es decir, en checo.
-
Rescatan los restos de una sinagoga quemada por los nazis en Mariánské Lázně r
Informar al público sobre la historia de los judíos en la víspera de la Segunda Guerra Mundial. Los arqueólogos destapan los restos de la sinagoga de Mariánské Lázně.
-
Hay que prevenir la violencia doméstica, según el Estado, pero no brinda recursos
Chequia lidia con la falta de servicios de prevención contra la violencia doméstica mientras que los casos siguen creciendo en el país.
-
Chequia utilizará botellas retornables de plástico en dos años
La República Checa pasará al sistema de botellas retornables de plástico en dos años. La medida debería aumentar la capacidad de reciclaje en el país.
-
Bandera checa con sangre de los protestantes contra la ocupación soviética de1968 recorre Ucrania
Los checos llevaron a Ucrania la bandera checoslovaca que había sido testigo de la ocupación soviética de Checoslovaquia en 1968.
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- …
- následující ›
- poslední »