serie

10) El “fango mágico” del balneario de Třeboň

El sanatorio Aurora, Lázně Třeboň
anterior episodio
siguiente episodio

La turba es el producto básico de la balneoterapia de Lázně Třeboň, situado en la pintoresca región de estanques de Bohemia del Sur.

Foto: Katerina Ayzpurvit,  Radio Prague International

La primera mención sobre el balneario de Třeboň data de principios del siglo XVI, refiriéndose a uno de sus manantiales, como beneficioso para la piel y los ojos al que acudía una multitud de personas. Pasaron casi cinco siglos hasta que la fama del lugar se extendiera más allá de Bohemia del Sur, gracias al maestro de la escuela local Václav Hucek, quien descubrió los efectos curativos de su turba, explicó para Radio Praga la portavoz del balneario Lázně Třeboň, Martina Herchová.

“Viajó con su hija Berta al triángulo balneario de Bohemia Occidental donde observó los tratamientos. Sabía que en Třeboň había cantidades de turba beneficiosa que se podía aprovechar”.

Un maestro emprendedor

La cuenca de Třeboň representa uno de los mayores veneros de turba en el país.

El pabellón de Berta | Foto: Katerina Ayzpurvit,  Radio Prague International

El maestro Hucek envió muestras para un análisis a la ciudad de Mariánské Lázně, donde se detectó un mayor efecto curativo que en la turba de Bohemia Occidental. El maestro tuvo un gran espíritu emprendedor. Junto a su oficio en la escuela administraba también su propio restaurante, una panadería y una sala de baile, que decidió derrumbar y construir en su lugar un sanatorio balneario que dio la bienvenida a sus primeros clientes en 1883. La autora del proyecto arquitectónico del edificio fue la hija del maestro, Berta, cuyo nombre lleva el balneario hasta la actualidad. El edificio Bertiny lázně es conocido entre los locales también como “el nido de golondrinas” debido a los numerosos ensanchamientos realizados en diferentes épocas.

Los beneficios de la turba

La turba tiene la capacidad de acumular y conservar el calor. Por medio de baños o envolturas calienta el organismo e irriga la sangre, ya que el calor pasa por la turba hasta ocho veces más lento que por el agua. La turba local es excepcional a nivel europeo, explica el fisioterapeuta principal Marek Zeman.

Foto: Kateřina Ayzpurvit,  Radio Prague International

“Es sulfuroso-ferrosa, contiene mucha pirita y marcasita, minerales que tienen propiedades desinfectantes, así que antes de utilizarla para tratamientos, la turba se pasa solamente por agua caliente y no hace falta desinfectarla”.

Baños en turba molida y envolturas corporales son los principales tratamientos del balneario de Třeboň. Uno de los procedimientos recientes es la peloidokinesioterapia que combina la termoterapia con ejercicios de manos sumergidas en la turba para combatir problemas como artrosis de nudillos o el síndrome del túnel carpiano. Con el “fango mágico” se tratan en Třeboň más enfermedades y problemas, explica Zeman.

Turba | Foto ilustrativa: PublicDomainImages,  Pixabay,  CC0 1.0 DEED

“El balneario se orienta a tratamientos de enfermedades del aparato locomotor y neurológicos, como la artrosis, la artritis, trastornos del movimiento, síndromes vertebrales en la columna y estados postraumáticos y postoperatorios. Nos orientamos frecuentemente también en problemas crónicos como la enfermedad degenerativa del mal de Béjterev, que endurece las articulaciones en la columna y nos enfocamos especialmente en la artritis reumatoide”.

Reciclaje de la turba

El sanatorio Aurora,  Lázně Třeboň | Foto: Slatinné lázně Třeboň

Un alto contenido de sustancias húmicas en la turba es beneficioso para la piel, estimula las defensas y tiene efectos desintoxicantes. De acuerdo con varios cálculos, las reservas de turba en la localidad podrían abastecer el balneario durante otros 600 años. Aun así, se aplica un programa de reciclaje para proteger las reservas terapéuticas naturales, aproxima el fisioterapeuta.

“El material usado se regresa tras una solución tecnológica a la naturaleza y después se extrae en otras localidades”.

Las terapias con turba se complementan con otros tratamientos como fisioterapia y electroterapia, inyecciones de gas y acupuntura, entre otros. El segundo sanatorio, Aurora, abierto en 1975, ofrece una piscina con agua salada y un parque acuático con un tobogán, jacuzzis y otras atracciones acuáticas. Después de los procedimientos, los clientes pueden disfrutar de paseos por el casco histórico de la ciudad, que permanece perfectamente conservado, invita Martina Herchová.

Třeboň | Foto: Katerina Ayzpurvit,  Radio Prague International

“Tenemos un palacio renacentista con casas burguesas típicas, en la plaza se encuentra una fuente y una columna de la peste. Se han conservado las puertas medievales de la ciudad, lo que no se ve en todas las ciudades”.

La carpa, el símbolo de Třeboň

La carpa checa de Třeboň | Foto: Ivana Vonderková,  Radio Prague International

Rodeada de más de 500 estanques, la ciudad de Třeboň presume de especialidades gastronómicas basadas en la carpa. El símbolo gastronómico de Třeboň son las tiras de carpa fritas (kapří hranolky), un plato estrella de la zona, protegido desde 2009 con una marca comercial. En las cercanías del balneario se encuentra el estanque Svět que ofrece actividades deportivas y cruceros. En una isla se encuentra un pozo medieval que abastecía con agua una de las cerveceras. De hecho, Třeboň presume de una de las cerveceras más antiguas del país, Bohemia Regent, fundada en 1379, que ofrece visitas guiadas a los almacenes de cerveza medievales.

La carpa frita al modo de papas fritas | Foto: Ivana Vonderková,  Radio Prague International
10
49.00363777579587
14.770649483500632
default
49.00363777579587
14.770649483500632
palabras clave: