Iván Barnev: “En teoría, todos somos muy abiertos hacia los extranjeros, pero la realidad es distinta”
La película hispano-búlgara Vasil, que trata los prejuicios hacia los inmigrantes, cosechó un gran éxito en su proyección en el cine Lucerna de Praga. Con su protagonista, el actor búlgaro Iván Barnev, famoso en Chequia por su papel en Yo serví al rey de Inglaterra, de Jiři Menzel, habló RPI.
La XVI edición del Festival del Cine Búlgaro en el cine Lucerna de Praga contó en su programa con la cinta Vasil, una coproducción hispano-búlgara que trata sobre un búlgaro que emigra a España, pero pronto se queda sin trabajo y sin hogar. Alfredo, un arquitecto jubilado con quien no tiene mucho en común salvo el ajedrez, lo refugia.
En entrevista para Radio Praga Internacional, Iván Barnev, el actor que interpreta a Vasil, dijo que este proyecto ha sido un verdadero reto para él por varias razones. Una de ellas fue que el rodaje de la película coincidió con la tercera ola de la pandemia de Covid-19. Además, ya que no hablaba español, tuvo que empezar a aprenderlo para memorizar el guión, que es casi íntegramente en español. No obstante, admitió que fue un proceso placentero.
“Siento que hay algo en la pronunciación del español muy parecido a la del búlgaro y considero que esto crea un atajo para los búlgaros que quieren aprender el idioma. Recuerdo que me daba mucho gusto hablar en español”.
El actor recalcó que el idioma jamás ha generado brecha alguna con sus colegas españoles. Contó que la comunicación entre él y Karra Elejalde, que interpreta a Alfredo en la película, fue muy emotiva. Aunque al principio Barnev no dominaba el español y Elejalde no hablaba inglés, los dos encontraron una lengua en común. Con una mezcla entre español y muchas gesticulaciones, ambos actores establecieron una conexión única que se observa también en la pantalla. Barnev dice que en un momento las fronteras culturales y nacionales se desvanecieron y que Vasil muestra precisamente esto.
“Aquí no se trata de nacionalidades. La película va mucho más allá y refleja todos los prejuicios y expectativas que los humanos tenemos hacia el desconocido. En teoría, todos somos muy abiertos y cordiales con los extranjeros y decimos que hay que apoyarlos. Sin embargo, cuando conocemos a alguien de otro país, la realidad es distinta”.
Vasil cosechó un gran éxito tanto en Bulgaria como en España desde su estreno en 2022. En España, por ejemplo, en la Semana Internacional de Cine de Valladolid, Barnev y Elejalde ganaron de forma conjunta el premio a mejor actor, en la primera vez que el galardón fue otorgado a dos actores a la vez. Además, en los Premios Berlanga de la Academia Valenciana, la película se llevó seis galardones de las ocho nominaciones con las que acudieron a la gala.
Barnev es también conocido entre los checos, y no solo checos, por haber protagonizado la película Yo serví al rey de Inglaterra, de Jiří Menzel, basada en la novela de Bohumil Hrabal. El actor reconoció que este papel es uno de los más importantes de su carrera y que le ayudó a lograr otros en producciones internacionales.
“Creo que mi participación en Yo serví al rey de Inglaterra fue una de las mejores escuelas para mí. Tuve que utilizar una lengua desconocida en una producción tan grande. El director, Jiří Menzel, me dio una responsabilidad enorme. Afortunadamente, él jamás me abandonó e hizo todo lo posible para finalizar la película con éxito. Después de esta experiencia, supe que una tarea como esta no representaría problema alguno, independientemente del idioma”.
Barnev concluyó que se siente feliz de estar de vuelta en Praga y que espera regresar en el futuro con más películas.
