El manuscrito inédito que Václav Havel escondió durante décadas sale a la luz en un nuevo libro

Lo escondí en alguna parte es el título de la nueva obra publicada de Václav Havel. El manuscrito, que llevaba décadas desaparecido, cuenta sus vivencias durante su primera detención.

Huelga decir que hablar de Václav Havel supone referirse a una de las figuras más importantes e ilustres de Chequia. Estandarte de la Revolución de Terciopelo, hombre de Estado e ídolo nacional para muchos aún en nuestros días, no sorprende que Havel se haya ganado un lugar de privilegio en la historia y el corazón de los checos.

Lo que sí resulta algo más sorprendente es que, en nuestro tiempo, se sigan descubriendo datos y detalles de una personalidad tan aclamada y estudiada, más aún si aquello que se descubre, como en este caso, es un manuscrito de cien páginas que Havel escondió hace décadas y que se creía perdido. Lo escondí en alguna parte (Někam jsem to ukryl) es el título del nuevo libro que recoge este material inédito del expresidente y que verá la luz esta semana.

Michael Žantovský, foto: Ondřej Tomšů

Michael Žantovský, director de la Biblioteca Václav Havel y editor del nuevo volumen, lo presentó para Radio Praga Internacional.

“Después de su liberación, escribió un relato sobre toda la historia de Carta 77 y su encarcelamiento. Tenía más de cien páginas, pero luego desapareció. En su conversación con Karel Hvížďala de 1986, dice Havel: ‘Escribí un informe sobre todo el asunto, lo escondí en alguna parte y olvidé dónde está; tal vez lo encuentre algún día’. Nunca lo encontró, pero después de su muerte, el nieto de uno de sus amigos más cercanos lo descubrió entre los papeles de su abuelo y nos lo trajo. Pasamos el último año investigando, editando, anotando y completando el manuscrito".

Žantovský estudió a fondo estas páginas como paso necesario para poder acometer su publicación. Además, su labor y la de sus colegas permitió arrojar información sobre una obra de la que apenas se conocía nada, ni tan siquiera su paradero o si realmente existía.

“Creo que tenía la intención de seguir trabajando en él pero otros eventos debieron interferir. Se involucró en el Comité de Defensa de los Juzgados Injustamente y en mayo de 1979 terminó en la cárcel por cuatro años y medio. Así que fue bastante comprensible que se olvidara de dónde puso el manuscrito. Tenía la costumbre de esconder algunas de sus obras de teatro y manuscritos por temor a los registros policiales y que fueran confiscados".

“Creo que es una parte importante de su obra. Describe su primer encarcelamiento, del que sabíamos poco, a algunos de sus interrogadores, las circunstancias de su arresto y de su liberación, y el tiempo que pasó después, cuando estaba horrorizado por lo que pensaba que había hecho”.

Esta obra inédita recoge con gran intensidad las vivencias y pensamientos más personales de Havel en algunas de sus horas más bajas. Ya como uno de los líderes de Carta 77, su carácter contestatario no pasó desapercibido para el politburó comunista, que estrechó el cerco sobre él. Bajo arresto, Havel hincó la rodilla ante las autoridades soviéticas: aceptó abandonar la política y dejar de ejercer como portavoz de Carta 77. Este episodio le marcó tan profundamente que llegó a considerarse casi como un traidor.

Tal y como afirma Žantovský, la obra se resume como “su resolución interna de este conflicto”.

“Creo que este aspecto representa el núcleo, el núcleo espiritual, de todo el libro. Ya se sabía antes que él hizo este compromiso con los soviéticos y que se culpaba a sí mismo por haberlo hecho. Pero solo con en este manuscrito comprendemos completamente la angustia y el grado de autorreproche y falta de confianza en sí mismo que esto le provocó. Nos da una imagen mucho más plástica de todo el asunto y también de la transformación de este Havel dudoso en ícono de la disidencia checa y la lucha por los derechos humanos, basada en su resolución interna de este conflicto".

Žantovský, estrecho colaborador y biógrafo de Havel, destaca el gran valor de este nuevo libro en todas sus dimensiones, desde la literaria hasta la histórica. Además, cabe añadir el gran esfuerzo editorial que esconde este trabajo, que busca plasmar lo que Havel ideó pero dejó inacabado.

“Creemos que pasó unos seis meses escribiendo este texto. Él preveía que habría ensayos escritos por algunos de sus colegas agregados al texto, lo que hasta donde sabemos nunca sucedió. Así que en el libro que estamos publicando intentamos compensarlo agregando cuatro ensayos propios”.

LEA TAMBIÉN

Se emite un billete conmemorativo de Václav Havel en el aniversario de su muerte

El propio Žantovský también reclama otorgar crédito a esta nueva obra, a la que considera importante dentro de la bibliografía de Havel, y no que el público la vea como una simple curiosidad.

“Creo que es una parte importante de su obra. Describe su primer encarcelamiento, del que sabíamos poco, a algunos de sus interrogadores, las circunstancias de su arresto y de su liberación, y el tiempo que pasó después, cuando estaba horrorizado por lo que pensaba que había hecho”.

Esta nueva obra inédita saldrá de las imprentas pocos días antes del 17 de noviembre, una fecha marcada a fuego, por partida doble, para el pueblo checo. Fue en noviembre de 1989 cuando el pueblo checo dijo “basta” a los abusos totalitarios tras días de violenta represión contra las protestas estudiantiles. Así, el 17 de ese mes, nacía el Foro Cívico, un movimiento que sería liderado por un joven literato cuyo nombre y fama ya comenzaba a resonar entre los círculos intelectuales y la disidencia de Praga. Ese mismo joven que, piruetas del destino, acabaría presidiendo el país solo unas semanas después.