Resumen de la Prensa Checa
Por Vít Urban
Todos los diarios checos informan ampliamente en primera plana sobre la reciente firma del acuerdo sobre la indemnización de los ciudadanos de distintos países, incluyendo la República Checa, que fueron sometidos durante la Segunda Guerra Mundial a trabajos forzados en Austria, país que en aquel entonces formaba parte de la Alemania nazi.
Según el diario Mladá Fronta Dnes la firma del acuerdo de indemnización supone el fin del persistente mito de ver la Austria de entonces como víctima y no como cómplice de los crímenes del "Tercer Reich" nazi, mito en el que se sustentó la identidad austríaca de posguerra como un país neutral.
El rotativo expresa que Viena puso de manifiesto una gran dosis de habilidad diplomática al sacar una lección de las deliberaciones sobre la indemnización de los esclavos del régimen nazi que tuvieron lugar en Berlín. La rápidez de las negociaciones con Viena y el hecho de que las indemnizaciones sean destinadas directamente a las víctimas merecen un aplauso, aunque esta solución se produzca con un retraso de cincuenta años, resalta Mladá Fronta Dnes.
Por su parte, el periódico Lidové Noviny destaca que, al parecer, los móviles serán uno de los imanes más atractivos de las próximas Fiestas de Navidad en Chequia. Este tipo de modernos telefónos se presenta como el regalo navideño más deseado por los niños checos, y los productores y vendedores estimulan esta tendencia.
Lidové Noviny informa asimismo que el Presidente de la República, Václav Havel, impondrá el sábado próximo en ocasión del Día de la fundación de Checoslovaquia, como precursora de la República Checa, 38 medallas y condecoraciones estatales. La medalla "Por méritos" será impuesta a la poetiza, traductora y bohemista de España, Clara Janés. Gracias a la labor de Clara Janés como traductora de la literatura checa los lectores hispanohablantes tienen la posibilidad de conocer distintas obras de Vladimír Holan, de Jaroslav Durych, del romántico del siglo pasado Karel Hynek Mácha, del Premio Nobel de Literatura, Jaroslav Seifert y otros escritores checos.
Por su parte, el rotativo Právo y otros diarios nacionales informan que a los 87 años de edad falleció el germanista checo, Eduard Goldstücker, primer promotor del legado literario de Franz Kafka y de otros autores checo-judío- alemanes en las décadas de la cerrazón ideológica del antiguo régimen totalitario en la desaparecida Checoslovaquia. El profesor Goldstücker fue también uno de los protagonistas del intento reformista de los comunistas checoslovacos en 1968. Después de la ocupación soviética se exilió en Inglaterra regresando a su patria tan sólo tras la "Revolución de Terciopelo" en 1989.
Los intentos de la extrema derecha checa por fundar el llamado "Partido Nacional" fracasaron, ya que el Ministerio del Interior se negó a registrar esta formación política extremista, informa el diario Ceské Slovo. Remitiéndose a las informaciones del Departamento de Prensa de dicho ministerio, el periódico destaca que la actitud de rechazo de las autoridades checas se debe a la flagrante violación de los principios democráticos del proyecto de estatuto de ese partido.
