Renovamos el baño
¡Hola, amigos! En esta lección de checo hablaremos sobre cómo se renueva un baño - o přestavbě koupelny. Cuando mi prima se casó, quería establecer su propio hogar con su marido - založit si s manželem vlastní domácnost. Cuando eran solteros, cada uno vivía con sus padres - bydleli u rodičů. Sólo después del matrimonio buscaron una casa en común para ellos y los hijos que desean tener.
¿Y han logrado encontrar una casa a su gusto?
Sí, se compraron un apartamento viejo, starý byt, que quieren renovar, který chtějí rekonstruovat.
¿Y cómo van a proceder? A jak budou postupovat?
La prioridad la tienen el baño y la cocina. Přednost má koupelna a kuchyně.
¿Pero que hará tu prima y su esposo durante los días de la renovación sin agua en la casa? Co budou dělat bez vody?
Tendrán que irse temporalmente a casa de sus padres. Pero sólo unos 10 días. No es mucho - to není moc.
¿En que tipo de edificio viven?
Pues se tratará de una renovación compleja del cuarto de baño. Tendrán que demoler las viejas paredes internas, zbourat staré vnitřní stěny.
Sí, las antiguas infraestructuras en este tipo de edificios son inconvenientes y últimamente mucha gente prefiere cambiarlas completamente.
Los albañiles desbaratan totalmente el baño y luego construyen paredes de ladrillo de verdad - postaví opravdové zdi, no del famoso umakart - tipo de madera artificial, presente en muchos hogares.
Se continúa con ajustes de tubería.
Conviene cambiar la tubería del baño y de la cocina a la vez, vyměnit rozvody vody pro koupelnu i kuchyni zároveň.
Después tenemos que instalar los cables eléctricos - provést elektroinstalaci.
Y después ya vienen momentos más agradables, ¿verdad?
Sí, llega el albañil con unos bonitos azulejos, y el cuarto de baño va adquiriendo cada vez un aspecto más bello. Koupelna je čím dál pěknější.
Falta pintar las paredes - musí se vymalovat. Y luego también limpiarlo todo. A pak taky všechno uklidit.
Y tenemos que colocar la bañera, umístit vanu,
y nuestro jabón preferido, a svoje oblíbené mýdlo,
y el espejo, a zrcadlo,
y los cepillos de dientes, a zubní kartáčky.
Y ya está. A je to.
Dentro de ocho o diez días, za osm až deset dní, podrán disfrutar en un cuarto de baño completamente nuevo.
Y Ustedes, queridos oyentes, si una vez deciden hacer una renovación de su cuarto de baño, rekonstruovat svou koupelnu, ya sabrán por dónde empezar, budete vědět, jak na to. ¡Hasta pronto!
Mucha suerte. ¡Y hasta la próxima!
