Recuperan la grabación de un discurso de Masaryk de 1930

Una antigua grabación de la voz del primer presidente checoslovaco Tomáš Garrigue Masaryk, conservada en un cilindro de fonógrafo, ha sido presentada este miércoles en Praga. Esto fue posible gracias a un proyecto de digitalización sonora promovido por el Museo Nacional.

Tomáš Garrigue Masaryk, foto: APF ČRo

Marek Junek, foto: archivo del Museo Nacional

El proyecto ‘Un nuevo fonógrafo’, que promueve el Museo Nacional, permite recuperar grabaciones históricas auténticas, muchas de las que están cayendo en el olvido. Tal es el caso de la grabación hecha en un cilindro de fonógrafo de una parte del discurso pronunciado por el primer presidente de la República Checoslovaca, Tomáš Garrigue Masaryk, en el Castillo de Praga el 7 de marzo de 1930, día de su 80 cumpleaños. La reciente digitalización de esta grabación histórica permite escuchar ese discurso nuevamente después de 90 años.

Masaryk se refirió en su alocución a las tareas del Estado, a la democracia, la política exterior y al rol de la nación, como precisó para Radio Praga Internacional Marek Junek, director del Museo Histórico adjunto al Museo Nacional.

La grabación de la voz del presidente checoslovaco Tomáš Garrigue Masaryk, foto: archivo del Museo Nacional

”Naturalmente, en su discurso Tomáš Garrigue Masaryk debió reaccionar a la época dada y a la situación en la sociedad. Cabe tener en cuenta que eso fue en 1930, cuando en Checoslovaquia comenzaba la gran crisis económica. Masaryk centró su atención en el significado de la democracia, el papel del Estado, habló del sector social, de la educación. Interesante resulta que el contenido del discurso sigue siendo actual hasta el presente”.

El discurso de Masaryk se conservó en texto hasta el presente, pero hasta hace poco nadie se acordaba de la posible existencia del audio.

El cilindro fonográfico con el discurso de Masaryk en cuestión fue regalado en 1966 al Museo de la Música por la Radiodifusión Checoslovaca, junto con otras más de 1000 grabaciones en cilindros. Durante años permaneció en los archivos del museo, hasta que hace poco fue redescubierto gracias a las labores investigadoras de un grupo de expertos en el marco del proyecto ‘Un nuevo fonógrafo’.

De acuerdo con Filip Šír, del Departamento de Digitalización de Documentos Sonoros del Museo Nacional, hacer y conservar una grabación sonora no era fácil en la época de Masaryk.

Filip Šír, foto: Museo Nacional

”Se sabe que el discurso de Masaryk era retransmitido durante todo el día por la Radiodifusión Checoslovaca. Tuvimos la oportunidad de ver fotografías de aquél acto, en las que Masaryk aparece ante un micrófono situado a una distancia de un metro y medio de él. El micrófono servía para que la voz de Masaryk se escuchara por medio de parlantes en toda la sala, así como para la grabación de su discurso en un aparato especial. Consideramos que el aparato de grabación estaba instalado en el balcón de la sala y que debieron haber existido dos cilindros, porque habló una media hora. Lo que tenemos es la primera parte del discurso y debería existir también la segunda, pero esa no la hemos encontrado”.

Como acotara Filip Šír, hasta el presente no se logró hallar tampoco el aparato en el que fue grabado el discurso del presidente Tomáš Garrigue Masaryk de marzo de 1930.

El cilindro de fonógrafo con la grabación de unos 14 minutos de esa alocución tiene 15 centímetros y medio de longitud. A su vez, el aparato que permitió su digitalización se denomina Endpoint y es único de su género en Europa. El Museo Nacional lo adquirió en 2019 con el fin de poder realizar el proyecto ‘Un nuevo fonógrafo’. Este persigue salvar y dar a conocer a los ciudadanos el antiguo legado sonoro de la República Checa.