¡Kodo si drago! El halgató, género musical gitano, podría ser añadido a la Lista de patrimonio cultural checo
El destacado género musical gitano halgató, conocido por sus canciones melancólicas, podría ser agregado pronto a la Lista de patrimonio cultural intangible checo.
El canto distintivo gitano halgató es un género musical específico que se caracteriza por sus canciones prolongadas y tristes, a menudo con un acompañamiento de guitarra o violín. Esta tradición musical gitana surgió en Hungría en el siglo XIX, sin embargo, hoy día también está más que viva en Chequia y Eslovaquia. Además, es un componente esencial para la comunidad gitana y se transmite de generación en generación. Quienes mantienen viva esta tradición o se interesan por ella, entre ellos investigadores, músicos y especialistas de etnología, ya han expresado su deseo por ver este género agregado a la Lista de patrimonio cultural intangible checo.
Para aprender más sobre su historia, significado y relevancia, la Radio Checa habló con el etnomusicólogo Petr Nuska del Instituto Etnológico de la Academia de Ciencias checa.
“Las canciones del género halgató suelen ser prolongadas, tristes y la mayoría de las veces son interpretadas por mujeres, que a menudo están a punto de agotamiento emocional, ya que el, o más bien, la cantante comparte con el mundo alguna injusticia personal que le ha ocurrido. Podría ser la muerte de algún ser querido, la pobreza, el hambre, la infidelidad, entre otras”.
Pero muchas de las canciones de este género no se limitan solo a los dramas personales, sino que también se asocian con trágicos eventos históricos, como era la Segunda Guerra Mundial, por ejemplo.
“El halgató que los oyentes acaban de escuchar se llama Fui del campo por la noche. Es una canción que se transmitía en una familia gitana desde la abuela, que había estado en un campo de concentración”.
Visibilidad de la comunidad
Ahora, la posibilidad de que esta tradición musical sea incluida en la Lista de patrimonio cultural intangible checo es considerable, según explicó a la Radio Checa Terezie Řánková, de la Oficina Regional de Cultura Popular, donde se maneja este proceso.
“Estamos todavía en la fase inicial de nuestro esfuerzo conjunto. La comunidad gitana ha mostrado interés en aumentar la visibilidad y la apreciación de su expresión”.
Sin embargo, este género es importante no sólo para los investigadores o los expertos en el tema, sino también para los miembros de la comunidad gitana, como Miroslav Zima.
“El halgató como una forma musical gitana me interesa, me da curiosidad. Yo personalmente nunca he cantado, sólo la escucho y me gusta. Por eso me interesa”.
Terezie Řánková añadió que es necesario demostrar que esta tradición sigue viva y ocupa un lugar importante.
“Es una parte esencial de la identidad de esta comunidad y la importancia que trae consigo es un elemento absolutamente fundamental. En segundo lugar, es necesario que esta expresión se transmita de generación en generación. Todas las nominaciones deben proporcionar también medidas específicas de preservación y desarrollo de este fenómeno en el futuro”.
Por el momento, se espera que el halgató se agregue a la Lista nacional de patrimonio cultural del Ministerio de Cultura checo el próximo año. Además, también existe la posibilidad de que este género musical también alcance la lista de la UNESCO en un futuro.
