Fallece a los 91 años la escritora y traductora Zdena Salivarová, viuda de Josef Škvorecký
La escritora y traductora Zdena Salivarová ha fallecido a los 91 años, según ha confirmado este lunes a Radiožurnál la cónsul checa en Toronto, Šárka Ponroy-Vamberová. Zdena Salivarová era la esposa del importante escritor y editor Josef Škvorecký, con quien vivió en Toronto desde 1969. Juntos escribieron sus libros y publicaron a autores exiliados en la editorial que fundaron, Sixty Eight Publishers, una referencia clave para la literatura de los exiliados checoslovacos. En 1990, ambos fueron condecorados con la Orden del León Blanco por sus servicios a la literatura checa en el mundo.
Aunque se hizo famosa como una incansable defensora de la literatura checa, Zdena Salivarová también fue una talentosa cantante y actriz. De niña, tocaba el violín y cantó en el coro de la Radio Checoslovaca. Posteriormente, se unió a Laterna Magika y colaboró con el Cuarteto Inkognito en el Teatro Paravan.
Allí solía ir a verla Josef Škvorecký. Se casaron en 1958, después de solo tres meses de relación. Tras la muerte de su marido en 2012, vivió en Toronto, donde ha fallecido, pero visitó asiduamente la República Checa desde la caída del comunismo en 1989.
