El astronauta (de Bohemia): ciencia ficción checa llega a Netflix con Adam Sandler de protagonista
Después de estrenarse en el Berlinale, a la plataforma Netflix acaba de llegar el drama de ciencia ficción El astronauta, inspirado en la novela del escritor checo Jaroslav Kalfař. En la película lucen Adam Sandler como el comandante Procházka y Carey Mulligan como su esposa Lenka.
Desde que se estrenó en la plataforma Netflix este 1 de marzo, el largometraje El astronauta (Spaceman en inglés) se ha ganado los primeros puestos entre los espectadores checos. Y no es de extrañar. ¿Con qué frecuencia reciben las estrellas de Hollywood como Adam Sandler y Carey Mulligan unos nombres típicamente checos como Jakub y Lenka Procházka?
La película está inspirada en la novela de 2017 El astronauta de Bohemia (Spaceman of Bohemia en el original inglés) del escritor checo radicado en EE.UU. Jaroslav Kalfař.
El comandante Procházka emprende un viaje espacial de seis meses hasta el borde del Sistema Solar para tomar muestras de un polvo misterioso. Lejos de los humanos y su esposa embarazada, pierde el contacto con la Tierra y abandonado en la nave espacial se encuentra con una criatura que le ayuda a contemplar sus problemas terrestres – la araña Hanuš.
Hanuš, de seis ojos, presenta habilidades telepáticas y desea entender los problemas humanos y ayudar a Jakub en su soledad. Durante estas conversaciones, los personajes abordan temas de la historia checoslovaca como, por ejemplo, las prácticas del partido comunista de la Checoslovaquia de la segunda mitad del siglo XX.
Según contó a la Radio Checa el autor de la novela Kalfař en su momento, su intención fue presentar Chequia al lector internacional.
“Es una ficción histórica, un poco space opera, pero, sobre todo, es una ficción literaria. Desde luego quería que mi primera novela fuera sobre la República Checa. Chequia, para mí, sigue siendo mi hogar. También quería aproximar la República Checa al lector internacional”.
Jaroslav Kalfař, hoy de 35 años, nació en Praga pero desde la adolescencia vive en EE.UU., actualmente en Nueva York. Estudió inglés y escritura creativa en la Universidad de Nueva York. La novela sobre el astronauta checo Procházka, su debut literario, fue nominada a varios premios literarios y el periódico The Guardian comparó a Jaroslav Kalfař con los destacados escritores checos Josef Škvorecký o Karel Čapek.
En 2023, el autor publicó su segundo libro, la distopía La breve historia sobre la vida eterna (A Brief History of Living Forever). Actualmente, está trabajando en una novela al estilo del realismo mágico que cubrirá cien años de la historia checa desde 1918 cuando surgió el Estado checoslovaco independiente.
El largometraje El astronauta se rodó en la época del COVID-19 en Praga y Bohemia Central. Kalfař estuvo en contacto con el protagonista Sandler, para explicar temas vinculados a la historia, el arte o el sentido del humor checos.
Además de Adam Sandler y Carey Mulligan, famosa por su papel de Daisy en El gran Gatsby de 2013 o, actualmente, por el papel de Felicia Montealegre, esposa de Leonard Bernstein en la película Maestro, el elenco de El astronauta cuenta con Isabella Rossellini o Kunal Nayyar, mundialmente conocido como Raj Koothrappali de la serie La teoría del Big Bang. La dirección se debió al sueco Johan Renck, director de la serie Chernóbil de la HBO.
