Números del doce en adelante
En esta lección les enseñaremos con Diana Bass los números del doce en adelante, ya que según bien apuntó en su mail nuestro fiel oyente y alumno Edgard Téllez de Nicaragua, nos quedamos en el once.
Empezamos a las doce menos cinco.
Correcto, Diana. Sin embargo, "za pět minut dvanáct" se dice en checo también cuando hacemos algo "en el último momento", o sea "antes de que sea tarde". El número doce - dvanáct ya no es para Uds. una incógnita - neznámá.
Seguimos con el número infeliz - nešťastné číslo. El trece es třináctka. Menos mal que hoy no es viernes trece - pátek třináctého. Třináctka es un sustantivo, třináct es el numeral respectivo. Ayer recibí trece rosas - třináct růží.
¡Qué bonito! ¿Quién te las regaló?
¡Pobre Diana! Con veinte coronas - dvacet korun - ya podrías comprarte un bocadillo.
¿Tú crees? ¿Y dónde? Los bocadillos que se venden en las tiendas checas cuestan como mínimo treinta coronas - třicet korun.
Por ejemplo, en la cantina de la radio tienen panecillos con jamón por dieciséis - šestnáct.
Gracias por la sugerencia. Continuemos ahora con los números: quince es en checo patnáct. Los quince años constituyen el límite de la imputabilidad penal en la República Checa.
La edad de los diecisiete años - sedmnáct - se alaba en muchas canciones. Por ejemplo, en la procedente del musical checo "Los viejos cosechando lúpulo", en la que se dice:
"Salían juntos por puro amor y tenían diecisiete años". ¡Ojalá tuviera otra vez diecisiete! Kéž by mi zase bylo sedmnáct!
¡Deja de soñar! A los dieciocho años - dieciocho es osmnáct - los jóvenes checos se vuelven mayores de edad y pueden participar en las elecciones.
Al cumplir veintiún años - dvacet jedna - pueden ser elegidos a la Cámara de Diputados. Y nos falta todavía el número diecinueve - devatenáct.
En resumen, podtrženo a sečteno, ahora ya saben contar en checo hasta veintiuno, amigos, až do dvaceti jedné. ¡Hasta la próxima lección!
