‘Comentarios Reales’ del Inca Garcilaso de la Vega cumplen 400 años

Hijo de un capitán del ejército español y de una princesa inca, Gómez Suárez de Figueroa, más conocido como Inca Garcilaso de la Vega fue el primer mestizo biológico y espiritual de América. Con estas palabras se suele describir a este escritor e historiador. Uno de sus libros, los ‘Comentarios Reales’, cumple 400 años.

Inca Garcilaso de la Vega

Corría el año 1609 cuando en la ciudad portuguesa de Lisboa salía a la luz un libro que posteriormente se convertiría en uno de los más leídos por los interesados en conocer la cultura y civilización inca. En este libro, no sólo se pone de manifiesto la calidad literaria del autor, sino también su interpretación del Imperio Inca como modelo de sociedad y gobierno, explica el historiador de arte e hispanista checo Pavel Štěpánek, quien brindó una conferencia sobre los ‘Comentarios Reales’ en el Instituto Cervantes de Praga.

El Inca Garcilaso fue criado por su madre, la princesa inca Isabel Chimpu Ocllo y de ella sobre todo tomó las referencias para sus escritos. De ahí la importancia etnográfica, comenta Pavel Štěpánek.

“La importancia, aunque no todos los historiadores le creen, la importancia del Inca Garcilaso de la Vega es precisamente el haber recogido los relatos de su mamá y de sus parientes, porque él mismo dice que cuando no sabía se dirigía a sus parientes que le procuraban noticias y como sabía perfectamente el quechua que era su lengua materna, entonces las informaciones de este tipo son de primerísima categoría, de primerísima importancia.”

Pedro Moya, director del Instituto Cervantes de Praga, Alberto Salas, embajador del Perú en la República Checa y Pavel Štěpánek, historiador e hispanista, foto: autora

La segunda parte de Comentarios Reales fue publicada justo después de su muerte bajo el título de ‘Historia del Perú’. Su manera de redactar, detallada y precisa permite conocer aspectos que hoy en día, sin la existencia de estos documentos no sería posible. Gracias a su narrativa se pueden reconstruir también los monumentos y construcciones incas, cuenta Pavel Štěpánek. “He prestado más atención a aquellos pasajes donde describe algunos monumentos, como por ejemplo, cómo fue Cuzco y como eran sus palacios. Incluso nos advierte de algunos detalles que hoy son archiconocidos pero que no lo eran en su época, como por ejemplo la composición de las piedras encajadas perfectamente de modo que él admira la construcción. Por otra parte hace referencia por ejemplo a fortalezas como Sacsa y Huamán y él nos informa sobre los detalles que ya han desaparecido con la época.”

Pero a pesar de estar considerado un gran libro en la actualidad, no siempre los ‘Comentarios Reales’ fueron bien recibidos. A finales del siglo XVIII, la obra fue prohibida al ser considerada peligrosa para los intereses de la corona española.

El Inca Garcilaso de la Vega, haciendo de nuevo honra a su mestizaje, nació en Perú y murió en España el 23 de abril de 1616. Sus restos mortales descansan en la catedral de la mezquita de Córdoba.