La verdadera historia de Dalibor

r_2100x1400_radio_praha.png

El Teatro Nacional de Praga estrenó en abril pasado una nueva versión de la ópera "Dalibor" que compuso en el siglo XIX Federico Smetana. El estreno provocó indignación entre los espectadores, y el nombre de Dalibor adquirió una nueva envergadura, traducida en tres aspectos: el histórico, el legendario y el operístico.

Para entender el aspecto histórico de la ópera "Dalibor", de Federico Smetana, tenemos que remontarnos a la época del protagonista. La historia comienza en el último decenio del siglo XV durante el reinado de Wladislao de Jagelón, soberano de Bohemia, Polonia y Hungría.

El episodio histórico, que en los tiempos de Wladislao, a fines del siglo XV, involucra al protagonista de la ópera "Dalibor", tiene su origen en la región de Litomìøice, Bohemia del Norte, donde vivían dos nobles checos: Adam Ploskovský de Drahenice y Dalibor de Kozojedy.

Como el señor feudal Adam trataba dura y cruelmente a sus siervos, un día éstos se levantaron en armas, conquistaron el castillejo de Ploskovice, residencia de su amo, y a éste le causaron graves heridas y le obligaron a firmar un documento que les liberaba de la servidumbre. Luego prestaron juramento voluntario al hidalgo Dalibor que ocupó el castillejo y el feudo de su vecino Adam.

Pero los gobernadores territoriales, no pudiendo aceptar esa flagrante violación de la paz nacional y de la ley vigente, intervinieron militarmente y condujeron a los señores Adam y Dalibor al Tribunal Real con sede en Praga.

El 13 de marzo de 1498 el Tribunal dictaminó que el señor Adam había sido obligado a firmar el documento que eximía de la servidumbre a sus súbditos bajo amenaza, que el hidalgo Dalibor era conciente de ello, y que a pesar de todo se había apoderado de las propiedades y de los siervos de Adam. Por lo tanto, Dalibor fue condenado a la pena capital.

Hasta aquí la verdadera historia del hidalgo Dalibor, contada en 1848 por el fundador de la historiografía moderna checa, Franti¹ek Palacký, en su compendio "La historia de la nación checa en Bohemia y Moravia".

En lo que al aspecto legendario de Dalibor se refiere, tenemos que decir que con anterioridad a la historia de Palack¶, el hidalgo Dalibor ya había protagonizado varias leyendas populares y literarias, totalmente idealizado como "caballero" cambatiente por la libertad.

Aunque en realidad, la aventura del caballero medieval no fue más que una de las tantas historias de su época, la mitología popular urdió toda una serie de leyendas.

El Dalibor real fue encarcelado en la torre prisión que para los deudores fue, levantada a finales del siglo XV en el extremo oriental del Castillo de Praga. Dalibor fue el primer prisionero de la torre que, posteriormente, recibió el nombre de Daliborka.

Según la leyenda popular, Dalibor solía tocar el violín en la torre para entretenerse y para "pagar" con su arte la comida que le tiraban desde la reja los entusiastas admiradores de su música. De ahí un dicho popular checo: "la miseria enseñó a Dalibor a tocar el violín".

Cuando el movimiento de renacimiento nacional checo en el siglo XIX trataba de renovar la memoria histórica de la nación checa, este pasaje musical de la vida de Dalibor, realmente infundado, fue utilizado como una prueba de la famosa teoría sobre "la musicalidad de los checos".

Para vengar la muerte de su gran amigo, Dalibor da muerte al capitán, y este asesinato es la causa del encarcelamiento de Dalibor en el Castillo de Praga. La acusación la presenta ante el Tribunal Real la hermana del capitán, Milada, que, impresionada por la valiente autodefensa del caballero Dalibor, se enamora de él y en vano trata luego de retirar la acusación y de que sea puesto en libertad.

El tema del amigo de Dalibor, Zdenìk, ha constituido desde el estreno de la ópera en el Teatro Nacional el 16 de mayo de 1868, una especie de tabú.

Aunque la intención artística original era diferente, la amistad entre Zden³k y Dalibor ha sido interpretada muchas veces como una homosexualidad latente, a pesar de lo absurdo de esta suposición, porque Dalibor se enamora finalmente de Milada.

Con la ayuda de Milada, Dalibor logra saltar las rejas de su celda, y entusiasmado por la visión de libertad y del encuentro con su amada se entretiene cantando y celebrando su felicidad, por lo que no percibe la llegada de los soldados y muere en un duelo con el jefe de la guardia...y la infeliz Milada se suicida.

El estreno de "Dalibor" se efectuó con motivo de la colocación de la primera piedra del Teatro Nacional de Praga en 1868. La ópera no tuvo buenas repercusiones, y después de seis reposiciones fue retirada de cartelera. Los críticos reprochaban a Smetana, compositor lírico por excelencia, el haberse dejado influir demasiado por el patetismo heróico de las óperas de Richard Wagner.

Pero independientemente de ello, los checos aman la ópera "Dalibor" que representa para ellos una de las grandes muestras de su patrimonio cultural.

Autor: Vít Urban
audio