Falleció Jorge Amado
El más traducido de todos los escritores brasileños, Jorge Amado, falleció este lunes en la ciudad de Salvador pocos días antes de cumplir los 89 años.
Jorge Amado era considerado el más importante de los novelistas contemporáneos brasileños y entre los casi 50 idiomas a que han sido traducidos sus libros figura también el checo.
Este novelista, dramaturgo y publicista nació en 1912, estudió en el colegio mayor de los jesuitas con sede en la ciudad brasileña de Salvador y la Facultad de Derecho en Rio de Janeiro. No tardó en imponerse como periodista, pero por su condición de intelectual de izquierda activo en política fue encarcelado en los años 1936 y 1937 y sus libros, quemados públicamente. Para evitar la persecución política, a principios de los 40 Jorge Amado emigra a Argentina y Uruguay, pero después de la Segunda Guerra Mundial fue elegido diputado federal por el Partido Comunista de Brasil.
En los años de 1948 a 1952 permaneció exiliado en Europa, e incluso en la Checoslovaquia de entonces, donde el Ministerio de Cultura le brindó abrigo y protección en el palacio de Dobrís, sede de la Unión de Escritores Checoslovacos.
Jorge Amado regresó a Brasil en 1952, pero desde 1963 vivió alternativamente en las ciudades de Salvador y de París y se dedicó exclusivamente a la literatura.
Entre las obras del escritor brasileño que han sido traducidas al checo figuran "Doña Flor y sus dos maridos", "Gabriela, clavo y canela", "Capitanes de Arena", "La tierra sin fin" y "La desaparición de Santa Bárbara".
