Estudiando entre Salamanca y České Budějovice, a por la la doble titulación
El acuerdo de doble titulación entre las universidades de Salamanca, en España, y de Bohemia del Sur, en la República Checa, cumple dos años. Los estudiantes participantes pueden conseguir dos títulos con un solo periodo de dos años de máster.
“Nosotros tenemos varias titulaciones que interesaban, como por ejemplo la de formación de profesores de español, la de literatura, porque claro, como aquí la hispanística estudia por igual la lengua y la literatura, nosotros teníamos la posibilidad de formarlos como profesores de lengua o profesores de literatura española e hispanoamericana. También el campo de la teoría literaria y la literatura comparada, y el campo de las humanidades digitales, que era uno de los últimos másteres que nosotros habíamos creado, fundamentalmente on-line, para todo el campo nuevo de las humanidades a través de las tecnologías”.
“Y nosotros aquí estábamos interesados no solo en la hispanística sino también en posibilidades de estudio de comparativa, la parte de traducción, obviamente el checo no porque no tenemos checo en Salamanca, pero sí entrar aquí en estudios de inglés, de francés, de alemán. Y también estábamos interesados en la parte de estudios culturales”.
Dos títulos por el precio de uno
“Conseguimos con un convenio que los estudiantes tanto de Bohemia del Sur como de la Universidad de Salamanca hicieran un año en su respectiva universidad, el máster en el que se matriculaban, de una lista de los másteres de esa universidad, y de estos cuatro que te he contado de la Universidad de Salamanca. Y el segundo año venían los de Salamanca aquí y los de Bohemia del Sur iban para Salamanca a hacer el otro máster. Con dos años obtenían dos títulos de máster”.
“Pues empezó hace dos años y hemos tenido ya seis estudiantes de la Universidad de Bohemia del Sur en el máster nuestro de español y aquí han venido hasta la fecha cuatro estudiantes de la Universidad de Salamanca a hacer los másteres de aquí. En la actualidad tenemos a un estudiante que estuvo en Bohemia del Sur el año pasado haciendo el año correspondiente y se ha quedado como lector de español. Y también a una estudiante que está haciendo ahora el segundo año, que es el que corresponde a la titulación de la Universidad de Bohemia del Sur”.
Sin barrera lingüística
Uno podría pensar que la diferencia de idioma oficial entre ambos sistemas educativos supone la principal barrera. Sin embargo Noemí Domínguez lo desmiente.
Se da por hecho precisamente un ambiente universitario con trendencia a lo universal, en el que los estudiantes dominan varias lenguas y son proclives, por tanto, a sumergirse en otros sistemas educativos, beneficiándose del intercambio. No estamos hablando de una beca Erasmus, sino de un contacto más profundo entre universidades de distintos países. La valoración de la experiencia es de hecho muy positiva, subraya Domínguez.
Aprovechando su presencia en České Budějovice María Noemí Domínguez se ha encargado de servir de enlace para la negociación de una ampliación de este acuerdo de dobles titulaciones. El plan que se baraja es incluir la carrera de historia en el paquete.
“El vicerrector ya ha apuntado la posibilidad de que trabajemos en el campo de historia, porque hay mucha relación de historia entre España y la República Checa. El señor embajador, que nos ha visitado, nos ha dicho que por lo menos hay tres momentos en la historia en los que la relación entre España y la República Checa ha dio más intensa”.
De esta manera, los estudiantes checos interesados en historia, que estén haciendo la carrera o algún posgrado de esta especialidad, podrían conseguir créditos en los posgrados de historia de Salamanca y viceversa.
