“Cuando aterricé en Praga estuve a punto de llorar al ver la placa de Václav Havel”

Emile Christian Kinyoni

Emile Christian Kinyoni, originario de Ruanda, es uno de los más históricos seguidores de Radio Praga Internacional. Aprovechando su visita en persona a nuestras instalaciones, hemos hablado con él sobre su historia y la relación tan personal que mantiene con el español, la emisora y la República Checa.

Cuando uno se imagina la amplia comunidad de oyentes y lectores de Radio Praga en español, los sitúa acertadamente en España y América Latina. Por ello siempre nos sorprendía agradablemente el contar con un entusiasta radioescucha que nos seguía desde en un país africano como Camerún. Emile Chistian Kinyoni, uno de nuestros más fieles seguidores, nos ha dado toda una sorpresa con su visita en persona a las redacciones francesa y española.

Emile Christian Kinyoni | Foto: Jana Jiříková,  Radio Prague International

Nacido en Ruanda, Emile se trasladó a Camerún durante la adolescencia para cursar sus estudios, y fue en estos años cuando entró en contacto con la programación en español de la emisora.

La gran pregunta es, ¿cómo es que un estudiante africano puede llegar a estudiar español? La respuesta es que en Camerún, por la herencia del sistema educativo francés, el español es una de las lenguas extranjeras que oferta el sistema educativo. La proximidad de Guinea Ecuatorial y su similitud al francés, hacen además que sea una de las más extendidas. Así nos cuenta su experiencia Emile.

“Yo elegí el español porque en mi instituto había solo había tres idiomas a estudiar: español, alemán o árabe. Entonces, del alemán mucha gente me decía que es muy complicado, ‘te va a complicar los estudios’ y el español está muy cerca del francés, y entonces empecé a estudiarlo. Pero yo creo que en la vida no hay casualidad. Creo que desde ahí arriba, gracias a Dios, eso es lo que ha hecho que mi destino estuviera en España sin saberlo. Lo estudié de manera inocente y llegó a eso”.

En Camerún, Emile estudió los grados de periodismo y comunicación social y mediática, con el español siempre acompañándole como principal lengua extranjera. Y es en este contexto en el que Radio Praga Internacional entra en su vida, nos cuenta.

“Yo sintonicé Radio Praga Internacional, quería practicar mi castellano, mi español, y entonces lo que pasó es que desde el primer minuto me enganché, porque el acento que había es que es como si me hablara, y yo digo, ¿cómo esta gente son de República Checa y tiene este acento? Lo entiendo. Lo entiendo mejor que a mi profesor.

Emile Christian Kinyoni | Foto: Carlos Ferrer,  Radio Prague International

En este momento internet era muy caro, compraba un ticket de 30 minutos, iba a internet y descargaba. Todos los programas de Radio Praga los llevaba a casa y a escuchar y escuchar, y luego mandaba un correo a Radio Praga. No me acuerdo cómo se llama la mujer que me respondió la primera vez. Se extrañó dice, ‘No es habitual que una persona nos escriba desde África, y que buen nivel de escribir la carta y todo. Me enamoré y a partir de ahí empecé a sacar buena nota, leer más de los libros, y buscaba los verbos que había en los textos”.

La colaboradora que respondió a Emile, motivándolo a esforzarse con el español, era Jana Ondráková, una redactora histórica de Radio Praga que, por aquellos años, se encargaba de leer y contestar las cartas de los oyentes. Entre estas y otras emisiones internacionales de onda corta, Emile fue puliendo su español. Y entonces surgió la oportunidad.

“Tuve suerte que la Unión Europea hizo un llamamiento a un programa que se llamaba Erasmus Mundus que permitía a los mejores alumnos o estudiantes de África poder a venir a estudiar en universidades de Europa. Había que elegir tres países, elegí Francia, Italia y España. Y es España el que me respondió primero, así que desde 2012 y estudié y luego me quedé ahí, y es donde hice toda mi vida. Desde 2014 tengo la nacionalidad española y es como volver a vivir una segunda vez, y esa es una parte de mi vida”.

Emile Christian Kinyoni | Foto: Jana Jiříková,  Radio Prague International

En España, Emile trabaja enseñando francés en una academia y prosigue con sus estudios de Comunicación. Sin embargo, nunca ha abandonado las ondas ni su relación con Radio Praga. Y así es como decidió hacernos una visita en cuanto puso los pies en Praga.

“Habéis empezado a celebrar eh los 90 años de Radio Praga Internacional, entonces  yo dije, ‚Algo lo estoy haciendo mal‘. Esta gente me ha acompañado, toda mi vida y tengo que, de una manera u otra, corresponderles. Como tenemos un partido de selección que viene, tengo que venir aquí y a veros y deciros aquí que el trabajo que hacéis es fenomenal y que cuando nosotros en España estamos haciendo la siesta y escuchamos las noticias de aquí, es estupendo“.

De esta forma, Emile pudo ver con sus propios ojos la Chequia soñada sobre la que tantas veces escuchó a través de Radio Praga. Ataviado con su camiseta de la selección española, recorrió durante tres días las calles de la ciudad y se llevó las siguientes impresiones.

“Lo primero es la tranquilidad. La tranquilidad y luego el transporte, el transporte con la tranvía y todo. Nosotros en Madrid no estamos acostumbrados a ver eso, ese autobús, el metro y entrar ahí, luego y cómo se puede ir de un sitio a otro, y luego mucho control en el en el en el transporte normal. Pero otra cosa tan bonita que me gusta de verdad en Chequia es cuando vas en una restaurante, compras una cosa y la cantidad de comida que te ponen en el plato. Bueno, sí, tengo hambre, pero la cantidad es mucha y yo digo, pero aquí dónde sale la comida en Chequia”.

De la República Checa en África, según nos cuenta, se sabe poco. Los más mayores recuerdan la Primavera de Praga y la relacionan con sus propios procesos de descolonización pero, por una cuestión de idioma, hay más distancia que con otros países europeos. De esta forma, para Emile, saber del país es algo muy especial, un conocimiento que atesora y que ahora, por primera vez, ha podido comprobar con sus propios ojos.

Emile Christian Kinyoni | Foto: Jana Jiříková,  Radio Prague International

“Yo soy una persona que me gusta mucho la historia. Cuando aterricé en vuestro aeropuerto, estaba a punto de llorar cuando vi la placa donde pone Václav Havel. Yo digo, ‘pero esta persona ha hecho tantas cosas por este país’. Y luego, e puente de Carlos, y yo cruzarlo, y tanto monumento que hay, era tan emocionante. Yo creo que los tres días que tuve aquí tengo que volver, es que ha sido solo una introducción y tengo que volver porque este país, esta ciudad, tiene muchas cosas que ofrecer”.

Emile Christian Kinyoni se plantea próximamente comenzar un videoblog de viajes. Esperamos que Chequia protagonice uno de sus mejores capítulos.

Autor: Carlos Ferrer
palabras clave:
audio