Contamos por decenas y centenares

En esta lección continuaremos con el aprendizaje de los números en checo.

Foto: archivo de Radio Praga

Jedna, dvě, deset, dvacet ...

¿Qué estás haciendo?

Estoy contando cuánto dinero me queda antes de que vuelva a cobrar.

¿Y cuánto te queda?

Dvacet jedna korun. Veintiuna coronas.

¡No puede ser! To není možné!¿Estás bromeando? Děláš si legraci?

Bueno. No es del todo verdad. Pero como yo sé contar en checo sólo hasta veintiuno ...

Claro, entiendo. Pues, vamos a avanzar hoy con los números, ¿de acuerdo? Souhlasíš?

Souhlasím.

Abre tu monedero ...

¡Qué curiosa estás! Ty jsi ale zvědavá!

... y podemos seguir contando: Veintidós es dvacet dva. Veintitrés - dvacet tři. Veinticuatro - dvacet čtyři. Veinticinco - dvacet pět.

¡Qué fácil! Veintiséis se dice¿dvacet šest?

Foto: Štěpánka budková

Exactamente. Los veintiséis años representan un límite crucial en la vida de un estudiante checo. A los veintiséis años - ve dvaceti šesti letech - tiene que hacerse realmente adulto y empezar a ganarse la vida. Al cumplir los veintiséis pierde el derecho a una tarifa rebajada en el ferrocarril checo. Y el Estado deja de pagarle el seguro médico.

Jo, jo, život není peříčko. La vida no es fácil. Lo sé muy bien. Me sobran apenas treinta coronas.

Tř;icet korun? Celkem?¿En total?

Ano, třicet. Sí, treinta. ¿Qué voy a hacer? Co si počnu?

Pues, nada. Alguien te va a prestar. ¿Cuarenta sería suficiente? Čtyřicet by ti stačilo?

¿Estás chiflada? Přeskočilo ti?Třicet plus čtyřicet je "setenta".

Sedmdesát.¿Y?

Eso no me salvará. Necesitaría por lo menos cuatrocientas. Čtyři sta.

Vaya cómo sabes contar. Creo que el que está chiflado eres tú. ¿Para qué necesitas tanto?

Necesito comprar regalos. Una tía mía va a cumplir cincuenta - padesát, otro tío sesenta - šedesát, mi abuela ochenta - osmdesát, y mi abuelo noventa - devadesát.

¡Tantos cumpleaños en un día! Bueno, te puedo prestar cien coronas más. Aquí tienes. Sto. Y mañana me devolverás doscientas. Dvě stě.

Jak to dvě stě?¿Cómo que doscientas si me has prestado ciento cuarenta?

Te he dicho que hay que aprender a contar. Son los intereses.

¡Qué usurera! Ty jsi ale vydřiduch! Y si no puedo mañana y te pago pasado mañana me cobrarás ...

Tři sta. Trescientas.

Quédate con tu dinero. Voy a buscar a una persona más amable que me preste quinientas - pět set, o incluso seiscientas -šest set, o mejor setecientas - sedm set, sin cobrar intereses.

Cómo quieras. Cada uno es artífice de su destino. Každý je svého štěstí strůjce. Me dirás la próxima vez si has encontrado a una persona así.

¡Hasta la próxima!