"Yo siempre he estado fuera de modas y de exigencias"
La escritora española Cristina Fernández Cubas visitó Praga con motivo de la lectura dramatizada en checo de uno de sus cuentos en el Instituto Cervantes.
Cristina Fernández Cubas ha experimentado en géneros tan diversos como el cuento, la novela, el ensayo o la obra de teatro. Visitó el Instituto Cervantes de Praga como participante del ciclo de encuentros "Mundos ficticios, realidades literarias".
Qué le trae por Praga?
"La invitación del instituto cervantes para participar en una cto sobre mi obra, y creo que además se ha dramatizado uno de mis cuentos, no sé es un poco una sorpresa, cuentos o una parte de un cuento que escucharé en checo."
Qué tipo de cuentos se pueden encontrar en "Mi hermana Elba"?
"Mi hermana Elba" fue mi primer libro y yo en aquellos momentos no hubiese podido definir qué es lo que publicaba pero digamos que si de alguna manera estaban unidos los cuatro cuentos que forman el libro es por la inquietud que a mí me provocaban y que yo intentaba que provocaran al lector. Quería transmitir esa inquietud en situaciones aparentemente cotidianas pero que no lo son en el fondo."
Le gusta más la novela o el cuento?
"Yo creo que el cuento es un género en sí mismo y la novela otro. Entonces yo empecé con cuentos y me sentía muy agusto, creo que el género cuentos es un género del que se ha hablado mucho pero faltan muchas cosas por decir, es un género muy tiránico, muy misterioso y la novela es otra cosa, es decir son dos espacios distintos y los dos me gustan pero de alguna manera el cuento, yo estou fascinada no sólo como escritora sino como lectora también por el género cuento."
"Lo que yo siempre he dicho y quiero estar fuera es de modas, y de exigencias y pues mi tozudez con los cuentos es un poco eso, yo ya sé que se publica una novela y tiene muchas más posibilidades de traducción. Bien, yo haré novelas cuándo? Cuando lo que yo quiera contar requiera un espacio novela pero iré haciendo cuentos que me fascina."
Qué diferencia hay entre la Cristina periodista y a la Cristina escritora?
"A mí me agobiaba mucho las premuras y las prisas de la entrega. En cambio, es muy distinta la actitud cuando me siento a una máquina de escribir, el tiempo no cuenta. Le daré el tiempo que requiera la historia que quiero contar."
Nos hablaría de algún proyecto de futuro o algo cerca de terminarse?
"Me he dado cuenta de que hasta que yo no he puesto el punto final a lo que estoy escribiendo, si lo cuento y si hablo de eso es como ya ponerle un corsé de entrada. Nada es definitivo hasta que el mismo cuento dice ya esta."
