“Una vez que conoces Praga, quieres volver siempre”
Aunque hace apenas una década que decidió reconectar con sus raíces, Fernando Fariña ya es una figura clave en la comunidad checa de Argentina. Tras participar en un curso intensivo de idioma y cultura en Poděbrady, habló sobre cómo se mantienen vivas las tradiciones checas en el noreste argentino y compartió la emoción de descubrir, gracias a una pariente en Chequia, una serie de cartas familiares que lo devolvieron a su infancia.
Pueden escuchar la entrevista completa haciendo clik en el play de la imagen principal
Aunque hace apenas una década que el argentino Fernando Fariña decidió reconectar con sus raíces checas, hoy ya es una figura clave en la comunidad: se desempeña como prosecretario de la Unión Checoeslovaca en la provincia argentina de Chaco, hogar de la comunidad checa más grande del país y una de las más importantes de toda Latinoamérica.
En lo que fue su tercer viaje a Chequia, el único país europeo que ha visitado, Fernando participó en el Curso de checo para compatriotas, organizado por la Universidad Carolina de Praga en colaboración con los Ministerios de Educación y Relaciones Exteriores. El curso tuvo lugar en la ciudad balnearia de Poděbrady, y Fernando fue uno de los 60 seleccionados entre más de 2.000 postulantes de todo el mundo. Durante un mes, se sumergió en el idioma y la cultura checa, compartiendo clases, seminarios y experiencias inolvidables.
Entre los momentos más movilizantes, Fernando destaca los viajes a Lídice y Terezín, dos lugares cargados de memoria y dolor, que dejaron una huella profunda en todos los participantes. Y como broche de oro, vivieron una Navidad adelantada, para conocer de cerca las tradiciones checas en esas fechas tan especiales. Fernando se mostró profundamente agradecido por una experiencia que no solo le permitió reconectarse con sus raíces, sino también enriquecerse al compartir con personas de todo el mundo. Lo más especial, según contó, fue descubrir que todos los participantes tenían un vínculo común: la sangre checa de algún antepasado. Eso generó una conexión única, donde alguien de Canadá, Argentina o Siria podía reconocer en el otro ciertas tradiciones familiares que, aunque vividas en contextos distintos, tenían un mismo origen cultural.
Toda carta llega a destino
En su caso personal, Fernando recuerda algunas comidas típicas y ciertas conversaciones en checo, pero explica que, de chico, no tuvo mucho contacto con la cultura checa. Su abuelo, originario de Moravia, era bastante reticente a hablar sobre su país de origen, lo que limitó ese vínculo en su infancia. Aun así, la decisión de reconectarse con sus raíces marcó un antes y un después en la vida de este joven abogado y profesor universitario de treinta años de edad. Tal como él mismo cuenta, ese reencuentro con la cultura checa le abrió nuevas puertas, lo transformó profundamente y le permitió descubrir una parte esencial de su identidad.
“Mi abuela, que era hija de un eslovaco y de una checa, aunque ella era argentina, escribía las cartas por mi abuelo, yo tengo ese recuerdo de mi abuela escribiendo cartas todo el tiempo, aunque lo hacía en nombre de mi abuelo porque él no quería escribir en checo y yo en ese momento no entendía a dónde iban esas cartas porque tenía unos seis, siete años y cuando gracias a las redes sociales encuentro a unos familiares con los que, en los últimos años, nos hicimos bastante cercanos y la nieta del primo de mi abuelo al que mi abuela le escribía me muestra una mesa llena de cartas escritas por mi abuela con fotos mías y para mí fue un momento emotivo porque por fin pude entender a dónde iban las cartas de mi abuela”.
Como activo representante de la comunidad checa en Argentina, Fernando contó que en los últimos años son, sobre todo, los jóvenes quienes han tomado la posta para mantener vivas las tradiciones y costumbres checas en Presidencia Roque Sáenz Peña, en la provincia de Chaco. Con ese objetivo, organizan a lo largo del año distintos eventos abiertos al público, donde uno de los grandes protagonistas suele ser un plato muy solicitado: las empanadas checoslovacas con carne ahumada, una delicia que fusiona sabores locales con raíces europeas.
Además, reciben con frecuencia a viajeros checos que, según relata Fernando, se emocionan profundamente al ver cómo personas de un país tan lejano, muchas de las cuales nunca han pisado la República Checa, se esfuerzan con tanto entusiasmo por mantener viva su cultura.
Aunque asegura que “una vez que conocés Praga, querés volver siempre”, Fernando disfruta especialmente de visitar ciudades pequeñas. Para él, esos lugares ofrecen una ventana más auténtica a la cultura checa: le permiten mezclarse con los locales, compartir su ritmo cotidiano y sentirse uno más entre ellos. Esa inmersión, cuenta, lo ayuda a abrir la mirada y darse cuenta de que existen otras realidades, otras formas de vivir y entender el mundo.
En cuanto al estudio del idioma checo, Fernando dice que se siente bastante cómodo porque es capaz de comunicarse bastante bien. Sin embargo, reconoce que, al momento de hablarlo en la calle, el uso del slang y las expresiones más cotidianas le resultan un poco más desafiantes. De todos modos, no se frustra: se considera una persona bastante extrovertida, lo que le permite soltarse y animarse a hablar. Además, le da fuerzas ver cómo los checos valoran sinceramente el esfuerzo de quienes intentan aprender su idioma.
Convencido de que cada vez que visita Chequia regresa transformado, Fernando expresó su deseo de crear en Argentina, como ya existe en otros países, un homenaje en memoria de las víctimas de Lídice, aquella ciudad completamente arrasada por los nazis como represalia por el atentado contra el jerarca Reinhard Heydrich. Para él, mantener viva esa memoria no solo honra a las víctimas, sino que también fortalece el vínculo entre las dos culturas que conforman su identidad. Una forma, en definitiva, de construir puentes entre el pasado y el presente, entre Chequia y Argentina, entre la historia y quienes, aún desde lejos, consideran clave seguir recordándola.
