Un nuevo cómic checo rinde homenaje a Octobriana, una superheroína de la época soviética
Un nuevo cómic checo rinde tributo a Octobriana, una superheroína de los tiempos soviéticos que un exiliado logró que se hiciera tan famosa en Occidente que hasta David Bowie quiso llevarla al cine.
Octobriana es el nombre de una superheroína de la época soviética que nació de una noticia falsa inventada por el artista checo Petr Sadecký, exiliado de Checoslovaquia en los años 70. Según él, este personaje fue creado por disidentes soviéticos pero, en realidad, Sadecký había asignado el trabajo a los artistas checos Bohumil Konečný y Zdeněk Burian, que seguían en Checoslovaquia. Sin embargo, ambos artistas no llegaron a ser reconocidos completamente por ello y, además, pagaron las consecuencias del éxito de Octobriana en Occidente. Y es que la superheroína, que luce una estrella roja en su frente, provocó un interés enorme en todo el mundo.
Detrás de la nueva adaptación checa están el guionista Ondřej Kavalír y el artista Marek Berger. Kavalír habló para Radio Praga Internacional sobre el autor oficial de Octobriana, Petr Sadecký, que en aquel entonces estudiaba en la Escuela de Cine de Praga y era aficionado a las historias de aventuras.
“Era una mezcla de influencias muy distintas. A Sadecký le fascinaba todo, especialmente lo exótico. En sus trabajos se pueden notar temáticas orientales también. La idea de Octobriana, que al inicio se llamaba Amazona, es suya, así como la primera versión del cómic”.
Kavalír destacó que Octobriana es un personaje que no encaja en el canon de belleza occidental. Su rostro tiene rasgos africanos y asiáticos, así que ella es muy diferente del estándar establecido para las superheroínas de la época. Por otra parte, la influencia del movimiento de liberación sexual en los 70 hizo de esta “belleza salvaje” un símbolo. Berger añadió que hay algo más oscuro y profundo en su apariencia. Por ejemplo, sus cejas grandes se parecen mucho a las del líder soviético Leonid Brézhnev.
Sadecký decidió emigrar de Checoslovaquia después de haber asignado la tarea de realizar el cómic a Konečný y Burian. No obstante, hay una idea más profunda detrás de la decisión.
“Petr Sadecký se cruzó con unos cómics occidentales en los años 60 y se dio cuenta de que era una buena manera de monetizar las aptitudes de estos dos maestros de la ilustración de aventuras checoslovaca. Su idea parecía un poco un plan de negocio”.
La decisión de emigrar de Sadecký sorprendió a los artistas, pero la aceptaron al principio. Él les prometió intentar ofrecer fragmentos de la historieta a editoriales extranjeras. Sin embargo, pronto se dio cuenta de que esto no iba a funcionar y cambió de estrategia. Como dijo Kavalír, Sadecký no era simplemente un joven demasiado creativo, sino una persona éticamente controvertida. En este sentido, Octobriana debe sus orígenes a un robo, ya que Sadecký convirtió su Amazona en un personaje de la época soviética y la presentó como un trabajo colectivo de disidentes de los regímenes comunistas.
“Diría que este es un trabajo de imaginación impresionante. Sadecký se inventó todo un movimiento underground secreto que se llamaba Pornografía Política Progresiva y que tenía como centros a Kiev, Moscú y otras grandes ciudades”.
Sadecký construyó su plan de tal manera que en 1971 consiguió que una editorial publicase la historieta. No obstante, incluso cuando el fraude se reveló, esto no afectó la popularidad del cómic. Kavalír sostuvo que muchas personas en Occidente cayeron en la trampa de esta broma porque romantizaban sobre lo que ocurría en aquel entonces en los países del Este. La historia falsa sobre la sociedad underground que Sadecký vendía, era el exotismo que buscaban los occidentales. Hasta el propio David Bowie planeó una adaptación cinematográfica del cómic con Amanda Leary de Octobriana que lamentablemente nunca se llegó a realizar.
Por supuesto, la publicación de la historieta en Occidente no quedó sin consecuencias para los autores reales en Checoslovaquia. Berger cuenta que a Burian en adelante se le permitieron hacer restauraciones prehistóricas, mientras que para Konečný fue el fin de su carrera.
Asimismo, Kavalír compartió qué le impulsó a él y a Berger crear un nuevo libro sobre Octobriana.
“Pensamos que ahora era el momento perfecto para dedicar un libro entero a esta heroína que abarcará su origen real, así como algunas historias importantes que creemos que harán el personaje más completo”.
Kavalír añade que los dos tratan de encontrar el equilibrio, encajando las piezas originales en una perspectiva un poco más contemporánea. Berger explicó que Sadecký, Konečný y Burian le dieron el cuerpo, pero a Octobriana le faltaba el alma y este es su propósito principal. Kavalír concluyó que esta es una historia de rebelión contra un mundo de padres opresivos, así como contra la opresión de dos regímenes políticos. Ambos artistas creen que Octobriana atraerá a los lectores contemporáneos por la forma mística de la que destaca entre los demás superhéroes.
Relacionado
-
El sexo en el comunismo
Los checos vivieron 41 años gobernados por el Partido Comunista. Era un régimen totalitario que invadía todos los ámbitos de la vida, incluidos los más íntimos.
