Resumen de la Prensa Checa

Tasa de desempleo en la RCh - del mayo de 2003 al mayo de 2004 (Gráfico: CTK)

El diario Lidové Noviny informa que de acuerdo con los datos de Eurostat, en la República Checa la tasa de desempleo es del 8,5 por ciento. En la Unión Europea la media de los 25 miembros es del 9,1 por ciento. La situación más difícil se registra en Polonia donde el paro afecta al 16,6 por ciento de la población activa.

Tasa de desempleo en la RCh - del mayo de 2003 al mayo de 2004  (Gráfico: CTK)
El diario Lidové Noviny informa que de acuerdo con los datos de Eurostat, en la República Checa la tasa de desempleo es del 8,5 por ciento. En la Unión Europea la media de los 25 miembros es del 9,1 por ciento. La situación más difícil se registra en Polonia donde el paro afecta al 16,6 por ciento de la población activa.

El rotativo Právo publica una entrevista con el eurocomisario para la Ciencia y la Investigación, Philippe Busquin, quien dijo que la República Checa se ha incorporado con éxito a los proyectos europeos en el campo de la inteligencia artificial y de la automatización.

Todos los diarios nacionales se refieren a la hipótesis del científico alemán,Rainer Kühne, quien sostiene que la Marisma de Hinojos, cerca de la ciudad española de Cádiz, oculta los restos de la mítica Atlántida. Al interpretar las fotos del Parque Nacional de Doñana, obtenidas por satélite, el investigador alemán ha situado en tierra firme el supuesto Estado isleño de Atlántida. Kühne argumenta que considerar Atlántida como una isla se debe a un error en la traducción.

Boda de Jan Koller y Hedvika Kankova  (Foto: CTK)
Lidové Noviny informa en su suplemento cultural que el director de orquesta checo, Jirí Belohlávek, decidió renunciar al puesto de director artístico de la Filarmónica Eslovaca. El artista checo confirmó ayer lunes que el motivo de ello son las desavenencias con el ministro de Cultura eslovaco, Rudolf Chmel, en torno a las dotaciones para la Filarmónica.

"La boda es más difícil que marcar un gol". Bajo este título el diario Právo publica en portada la foto del delantero de la selección checa de fútbol, Jan Koller que acaba de contraer matrimonio con Hedvika Kanková.

Lidové Noviny informa que el novio llegó a la ceremonia nupcial en el palacio de Dobrís en un mercedes negro mientras que la novia en un lincoln de ocho metros de largo. El diario añade que la pareja ya tiene una hija de un año de edad.

Paul McCartney en Praga  (Foto: CTK)
Los rotativos checos siguen publicando reportajes sobre el megaconcierto que ofreció en Praga el pasado domingo Paul McCartney. Mladá Fronta Dnes escribe que Pavla Stípková, manager de la filial checa de la discográfica EMI, se convirtió inesperadamente en la maestra de checo del ex Beatles.

La señora Stípková dijo al diario que que la palabra "predstavit se" hasta recordaba a Paul McCartney el japonés. El músico se interesó, además, por saber por qué los checos dicen "Praha" y en el vocativo llaman "Praho!". Paul McCartney no podía comprender que en checo las palabras se declinaran. El checo le parece una lengua difícil, pero le suena mejor, por ejemplo, que el holandés, contó a Mladá Fronta Dnes la ejecutiva de la discográfica EMI. Relató también que McCartney tiene un magnífico oído y que logró repetir exactamente: " Ahoj, Praho!" y en un papelito especial el ex Beatles apuntó "Zpívejte!" - "canten" en español.