Noticias Sábado 05 de JUNIO de 1999

r_2100x1400_radio_praha.png

Mod.: Hola, muy buenas, estimados oyentes. Bienvenidos a la escucha de la presente emisión de RP. Soy Pavla Jedlièková y seguidamente les ofreceré el boletín de noticias más destacadas de la jornada.

TITULARES

Finalizaron las maniobras militares en VyÜkov, Moravia meridional

En las maniobras de la OTAN ôCooperativ Guard 99ö que finalizaron el viernes pasado en la Academia militar de VyÜkov, Moravia meridional, participaron desde el 28 del mes pasado más de dos mil soldados de 18 países miembros de la Alianza Noratlántica y de 11 países de la Asociación para la Paz. Se trata entonces de las mayores maniobras de cuarteles generales de las Fuerzas Aliadas en uno de los tres nuevos miembros de la OTAN. Por primera vez los cuarteles generales de la Alianza, la Asociación para la Paz y del Eurocuerpo realizaron juegos de guerra conjuntos simulando una operación de paz. También por primera vez se adiestró bajo el mando directo de la Alianza el mencionado contingente Eurocuerpo, integrado por los ejércitos de cinco países europeos.

Encuentro de sacerdotes y especialistas en el sistema penitenciario en Praga

La aceptación de la culpa como parte del proceso de resocialización de los presos fue el tema de un encuentro de dos días de sacerdotes y especialistas en el sistema penitenciario de la República Checa, que finalizó el viernes pasado en Praga. Los participantes calificaron esta aceptación como el primer y decisivo paso de los presos en su camino hacia la reinserción social. Según especialistas, en el proceso de resocialización desempeòan un importante papel los psicólogos y los sacerdotes porque los presos necesitan ayuda para superar el miedo a la pérdida de su identidad. Dicho encuentro fue organizado por la Dirección General de Centros Penitenciarios de la República Checa.

La obra de Alexander Sergejevic Puskin en traducciones checas u exposición

Una exposición dedicada a la obra de Alexander Sergejevic Puskin, escritor ruso del romanticismo de la primera mitad del siglo pasado, en traducciones de poetas checos, fue inaugurada el viernes pasado en el antiguo colegio jesuita, Klementinum, de Praga, el que actualmente alberga varias bibliotecas. La exposición, organizada por el Departamento Eslavo de la Biblioteca Nacional Checa, presentará al público hasta finales de este mes traducciones checas de la obra de Puskin realizados por grandes poetas y escritores checos, tales como FrantiÜek Ladislav Èelakovský, EliÜka Krásnohorská y Josef Hora. La exposición se celebra con motivo del 200 aniversario del nacimiento de esa gran personalidad de la literatura rusa. En el idioma checo están a disposición más de tres centenares de traducciones de Puskin, de más de un centenar de poetas y escritores checos.

Festival de música folk y country en la ciudad de Ústí nad Labem

La ciudad de Ústí nad Labem, en Bohemia septentrional, es el escenario desde el viernes pasado del festival de música folk y country, denominado ôTrampská Porta 99ö y organizado por la Unión Checa de campistas. En el programa de ayer figuró un concierto de gala, celebrado con motivo del 750 aniversario de la fundación de Ústí nad Labem, mientras que hoy tendrá lugar una competición de los grupos checos que interpretan la música folk y country. En el festival, que fue organizado por primera vez en la misma ciudad en 1967, participan un gran número de populares cantantes y grupos checos, tales como FrantiÜek Nedvìd, Wabi Danìk y Druhá tráva.

Mod.: Y hasta aquí, amigos, este boletín de noticias de RP.