Un fragmento del Evangelio de San Marcos viaja de Praga a Italia tras 700 años
Un valioso fragmento del Evangelio de San Marcos ha salido de Praga rumbo a la ciudad italiana de Aquileia por primera vez en 700 años, según informa iROZHLAS. El manuscrito, que el emperador Carlos IV llevó a las tierras checas, formará parte de una exposición internacional junto con los demás fragmentos conservados en Italia. Lenka Kluková, quien trabaja en el archivo del Castillo de Praga, explica que Carlos IV se detuvo en Aquileia durante su viaje a Roma para ser coronado emperador y recibió allí el evangelio de manos de su hermanastro Nicolás, entonces patriarca de Aquileia. Fue en esa ciudad en donde el manuscrito fue custodiado por más de medio siglo.
El fragmento está escrito sobre un delicado pergamino que requiere condiciones especiales de temperatura y humedad tanto durante su conservación como durante el transporte. Para protegerlo, las autoridades utilizaron un sistema especial de embalaje con varias capas. "Son maletas de transporte fabricadas principalmente para equipos fotográficos que se usan en la selva. Son capaces de mantener estas piezas tan valiosas en el clima requerido", explicó Kluková. El manuscrito, que forma parte del llamado Tesoro de San Vito, está asegurado por decenas de millones de euros. Para evitar daños durante el traslado, la pieza fue colocada además en un sistema de doble caja diseñado para reducir al mínimo las vibraciones.
En Aquileia, el fragmento permanecerá expuesto durante más de siete meses junto con otras partes del evangelio conservadas actualmente en Cividale del Friuli y en la basílica de San Marcos de Venecia. "Todos los fragmentos se reunirán por primera vez en 700 años en Aquileia, donde se originó la historia de cada una de las partes y donde, según la leyenda, se creó todo este manuscrito", declaró la comisaria de la exposición, Martina Dlabajová. El portavoz del Arzobispado de Praga, Pavel Schrötter, destacó que se trata de "un proyecto único" que recuerda que los manuscritos no son solamente objetos valiosos guardados en archivos y bibliotecas, sino también "la voz de generaciones que nos transmitieron su conocimiento y su fe". La exposición abrirá al público el 12 de septiembre y se podrá visitar hasta el 25 de abril de 2027.
Historia del texto
El llamado Evangeliario de Aquilea es un manuscrito en latín que contiene el Evangelio de Marcos y que fue creado en el norte de Italia en el siglo VI, probablemente alrededor del año 500. Durante la Edad Media fue venerado en Aquilea como si se tratara de un texto escrito por el propio evangelista Marcos. El códice permaneció durante siglos bajo la custodia del Patriarcado de Aquilea, donde fue considerado una reliquia de gran importancia religiosa.
Su dispersión comenzó varios siglos después, y uno de los episodios decisivos estuvo protagonizado precisamente por el emperador Carlos IV. En 1354, durante su viaje a Roma, Carlos IV obtuvo dos cuadernillos del manuscrito que se encontraban en Friuli y los llevó a Praga, donde quedaron depositados en la Catedral de San Vito. Más tarde, en 1420, otra parte fue trasladada a Venecia tras la conquista de Aquilea por la República de Venecia. De este modo, el antiguo códice terminó dividido entre Praga, Cividale del Friuli y Venecia, una dispersión que se ha prolongado durante casi siete siglos hasta la reunión temporal de sus fragmentos en Aquilea.
