"Hacer un retrato es siempre un acto amoroso"
Retratos de escritores mundiales como Flaubert, Stendhal, Cervantes, Byron, Wilde y Kafka desfilan en los paneles de la exposición "Retratos ejemplares" inaugurada en el Instituto Cervantes de Praga. Su autor, el pintor y escritor español Eduardo Arroyo, logró plasmar en cada cuadro la personalidad del escritor por medio de su obra literaria.
La obra de Eduardo Arroyo se presenta por primera vez en la República Checa. La muestra incluye 55 retratos de escritores españoles y mundiales, creadas en el período entre 1974 y 2005. Los retratos están hechos con diferentes técnicas
"Hay retratos al óleo, hay litografías, acuarelas o dibujos, etc. En fin, hay una serie de interpretaciones a través de materias. El Instituto Cervantes quiso hacer esta exposición porque se dio cuenta de que yo había hecho bastantes retratos, pero estos retratos estaban abandonados en los cajones de mi estudio y los hemos sacado un poco a la luz para hacer esta exposición."
Eduardo Arroyo destacó que pinta retratos de escritores cuya obra le interesa.
"Creo que hacer un retrato es siempre un acto amoroso. Es un acto de adhesión a la obra y a la persona. Me resultaría difícil hacer un retrato de gente que no me interesa mucho o que desapruebo. También puedo hacer unos retratos violentos y duros, quizás contra cierto tipo de personajes históricos. Pero lo normal es hacer retratos celebrativos. Son retratos de admiración en cierto sentido."
Los retratos de Eduardo Arroyo están inspirados tanto en las imágenes antiguas de algunos autores, como en su obra literaria.
"Es cierto que para escritores como Shakespeare o Cervantes nos han llegado imágenes que vienen de retratos que alguien hizo en los momentos cuando ellos vivían. Lo que pasa es que yo los he modificado, los he traducido. Por ejemplo, en el caso de un retrato de Cervantes, que es el retrato clásico de medio perfil, yo lo he hecho de frente. No existe ningún retrato frontal de Cervantes. Yo lo me hecho pensando que quizás Cervantes visto de frente era así. Pero tampoco estoy muy seguro. En realidad creo que son interpretaciones de documentos antiguos que se supone que eran así. Entonces, yo creo que el retrato tiene que parecerse, pero también tiene que ir más lejos del retrato. Yo creo que es una traducción, una interpretación, una recreación en un cierto sentido. Pero hay otros retratos, por ejemplo, el retrato de Max Aub, persona que yo he conocido. Entonces me ha resultado más fácil. Está claro que hay algo diferente entre el retrato de una persona que has visto al retrato de una persona que no has visto."
La exposición "Retratos ejemplares" del pintor español Eduardo Arroyo permanecerá abierta en el Instituto Cervantes de Praga hasta 31 de enero de 2007.
