Corazón poético de Costa Rica

Corazón poético de Costa Rica, ese título escogieron los organizadores de una tertulia literaria efectuada este martes en Praga, que tuvo por objetivo presentar al público checo traducciones de poesía, cuentos, novelas e ideas filosófico-políticas de autores costarricenses.

El encargado de negocios de Costa Rica en Praga, William Calvo

El evento, efectuado en la Sala Foerster de la parroquia de la Iglesia de San Adalberto, contó con la presencia del encargado de negocios de Costa Rica en Praga, William Calvo, quien abrió la tertulia con una presentación de su país desde el punto de vista histórico y geográfico. Posteriormente dio un pequeño discurso en cuanto a la historia de la literatura de ese país.

"El objetivo de esta actividad es compartir con el público checo parte de la literatura costarricense. Hemos pensado en realizarlo en tertulia de poesía nacional con diferentes poetas de diferentes estilos artísticos y gracias a la colaboración de la escritora checa Milus Kotisová es que hemos podido organizar este evento".

Milus Kotisová, William Calvo y Emanuel Mora Iglesias

La tertulia fue bilingüe, Milus Kotisová presentó al público sus traducciones al checo de los autores costarricenses, mientras que latinoamericanos leyeron los respectivos fragmentos en español.

"Hoy hemos declamado poesía de Aquiles Echeverría que es uno de los poetas más importantes de mi país, él pertenece al estilo de modernismo, y lo interesante de él es que retrataba el lenguaje de los campesinos, que es la persona más sencilla y más auténtica que tiene mi país inclusive hoy en día. Su poesía influyó en Rubén Darío, Premio Nobel de la Paz y reconocidísimo escritor latinoamericano. Además de él, hemos declamado también la poesía de Julieta Dobles y Valeria Varas, dos poetas importantes de la Costa Rica moderna".

Sala Foerster de la parroquia de la Iglesia de San Adalberto

Según destacó William Calvo, la literatura costarricense cuenta con una posición peculiar dentro de América Latina, por lo que podría ser atractiva para los lectores europeos.

"Yo diría que su mayor atracción es la autenticidad y el hecho de que se diferencia del resto de América Latina por los enfoques que da. Como dije en la exposición, en Costa Rica no se puede esperar una fase definida de los diferentes estilos artísticos, más bien hay un entrelazamiento de las diferentes etapas dentro de los estilos, entonces le da una originalidad diferenciada a la literatura nacional".

Además de continuar con la difusión de la literatura nacional, representantes costarricenses en la República Checa tienen previsto celebrar el próximo año en Praga una 'Semana de Costa Rica', que incluirá, entre otros, un festival gastronómico.

Foto: autor