Europeana permite acceso a manuscritos medievales checos

Unos dos millones de obras literarias, pero también películas, pinturas o grabaciones de radio en versión digital dan vida a Europeana, la nueva Biblioteca Digital Europea. La República Checa ofrece por el momento sólo manuscritos medievales debido a la falta de recursos que se invierten en la digitalización.

Si entran en el portal www.europeana.eu, y hacen un clic, podrán mirar mapas portugueses de la conquista del mundo o una colección de pinturas de Pablo Picasso. El objetivo de la Biblioteca Digital Europea es facilitar el acceso gratuito al patrimonio cultural europeo. La República Checa está representada en Europeana por la Crónica Checa de Dalimil, el Código de Vyšehrad y la Biblia del Diablo. Un proyecto útil, aunque el usuario checo podría verse un poco decepcionado por la actual oferta en su idioma, opina Vít Richter, presidente de la Asociación de Bibliotecarios de la República Checa.

“Es, ante todo, un problema financiero. El Ministerio de Cultura no ha facilitado hasta el momento recursos para la digitalización masiva de los fondos bibliotecarios, por eso hoy encontraremos allí sólo unas bibliotecas digitales parciales que existen en el país. Eso hace, por ejemplo, Manuscriptorium de la Biblioteca Nacional, que digitaliza manuscritos e impresos antiguos. Pero hay que digitalizar mucho más”.

La directora del Departamento de Fondos Modernos de la Biblioteca Nacional, Bohdana Stoklasová, confirma que debido a la escasez de recursos la República Checa ha quedado en los últimos años muy a la zaga de Europa, a pesar de que la digitalización de los fondos bibliotecarios empezó ya a principios de los años 90.

“Actualmente tenemos digitalizados unos cuatro millones de páginas y el patrimonio cultural nacional cuenta con 350 millones de páginas. En caso de proceder a la velocidad actual, digitalizaremos el patrimonio cultural aproximadamente en 300 años y muchos documentos no alcanzaremos a digitalizarlos nunca porque se descompondrán”.

Los bibliotecarios checos depositan una gran confianza en los fondos estructurales europeos que deberían posibilitar la digitalización de aproximadamente 1,2 millones de documentos del patrimonio cultural checo dentro de 20 años. Estiman que requerirá una inversión de 30 millones de euros.

La Biblioteca Digital Europea fue puesta en marcha el pasado jueves, pero a pocas horas de su inauguración colapsó debido al excesivo interés de los usuarios. Se espera que el portal www.europeana.eu sea reabierto a mediados de diciembre.