Expertos debaten en Praga sobre Shakespeare, que sigue inspirando al mundo

Unos 800 expertos en teatro e historia asisten al congreso internacional sobre William Shakespeare que tiene lugar estos días en Praga. Los peritos están estudiando tanto los diferentes aspectos de la vida y la obra del dramaturgo, como la influencia del renacimiento inglés sobre la cultura mundial, en general.

El congreso sobre William Shakespeare se efectúa cada cinco años desde 1971. La novena edición del encuentro, que recorrió Vancouver, Washington, Valencia y Brisbane, entre otras ciudades, ha llegado esta vez a Praga bajo el título ‘El Shakespeare Renacentista en la Metamorfosis del Tiempo’.

Shakespeare sigue inspirando a la gente en todo el mundo, pese a que han surgido numerosos estudios sobre el dramaturgo y poeta, subraya Martin Procházka, de la Universidad Carolina, que organiza el encuentro junto al Teatro Nacional de Praga y la Asociación Internacional de Shakespeare.

Martin Procházka

“Uno casi diría: ¡Basta ya con Shakespeare! Pero no es así. Él sigue inspirando las culturas en todo el mundo. Existen piezas teatrales interculturales, por ejemplo, la obra de Shakespeare en el drama musical japonés, Shakespeare en el cómic, videojuegos inspirados por él. Se puede decir que es un autor que forma parte tanto de la cultura intelectual, como de la cultura mundial en general”.

Martin Procházka agrega que los investigadores, además, siguen descubriendo cosas nuevas.

“El docente Pavel Drábek, de la Universidad Masaryk, por ejemplo, descubrió nuevos datos en cuanto a los viajes de las compañías nómadas de teatro que interpretaron la obra de Shakespeare en Praga ya en 1603. Son importantes novedades que complementan la investigación internacional sobre Shakespeare”, destaca.

Por su parte, Martin Hilský, profesor de literatura inglesa y traductor al checo de la obra completa de Shakespeare, opina que hasta la fecha no se ha estudiado de manera exhaustiva el lenguaje del dramaturgo inglés.

Martin Hilský

“Es sorprendente que por ejemplo el lenguaje en los sonetos no haya sido estudiado de manera exhaustiva. La mayoría de los estudios centra su atención en los datos biográficos: quién fue en realidad este personaje, este amigo, esta dama. Los expertos han empezado a interesarse de manera más profunda sobre el lenguaje recién en los últimos años”, señaló.

Expertos checos, estadounidenses, japoneses, italianos y franceses, entre otros, debatirán en Praga sobre la obra de Shakespeare hasta el viernes en el Teatro de los Estamentos. El programa del encuentro incluye, además, varias piezas teatrales y proyecciones fílmicas basadas en argumentos del dramaturgo inglés.