“Miloš Forman siempre ha nadado a contracorriente”
En el 80 cumpleaños del realizador Miloš Forman, quizás si el más famoso e internacional en la historia del cine checo, dos especialistas en su obra, uno español y otro checo, analizan sus películas y su rico legado cinematográfico.
Un buen pretexto para analizar el inmenso legado de un artista que ha sabido hacerse un lugar entre los cineastas más importantes de la historia, al lado de genios como Fellini, Bergman, Antonioni, Hitchcock, Kubrick y muchos otros.
El profesor César Ballester, de la Universidad de las Artes Bournemouth de Londres, es un especialista en el cine checoslovaco de la Nueva Ola y como tal, un gran admirador y experto en la obra del director de ‘Los Fantasmas de Goya’.
Como además publicó un libro sobre el cineasta checo, titulado ‘Miloš Forman’, en la prestigiosa editorial Cátedra, es una autoridad competente en el tema.
“Bien merecido, se lo ha currado, para decirlo así en plan coloquial. Tiene una gran obra cinematográfica y ha tenido que trabajar muy duro para conseguir hacer todas esas películas. Siempre ha nadado contracorriente y ha tenido éxito, así que enhorabuena y muchas felicidades”.
Una de las claves del cine de Forman es el humor, siempre presente en su trabajo, agrega el profesor Ballester.
“El éxito es muy relativo, y ha tenido también películas que han fracasado en taquilla. Yo creo que en las que ha tenido éxito, es por su calidad humana, el acercarse a los personajes en tono de comedia pero sin juzgarlos y sin hacer sarcasmo de ellos. En su época checa, sobre todo, describía en un tono de comedia la vida de las personas en un estado socialista y con humor criticar las injusticias y las cosas negativas que existían en esa época”.
César Ballester cree que desde sus primeras películas, la obra de Forman siempre ha sido de carácter universal.
Ballester realizó un doctorado en las técnicas de montaje de la Nueva Ola Checoslovaca, y una parte de ese estudio se convirtió en el libro ‘Miloš Forman’. Por eso, es más afín a la parte checa del cine de Forman, comenzando con ‘Concurso’.
“Concurso, que son dos mediometrajes, a mí esa película me gusta mucho. Con ‘Černy Petr’, ‘Pedro el Negro’ o ‘As de Picas’, como también se conoce en español, ya viajó al festival de Nueva York y ya le empezaron a conocer, fue la película que le dio a conocer internacionalmente, pero sí, no fue hasta ‘Los Amores de una Rubia’ que tuvo éxito”.
Después llegó ‘Al Fuego, Bomberos’, (Hoří, má panenko, 1968), la película que preparó el camino de su salto a Hollywood.
Los tanques soviéticos no pudieron acallar al cineasta, que casualmente se encontraba en el extranjero. Y allí permaneció.
“A Forman la invasión soviética le pilla en Francia, en París. Estaba escribiendo el guión con Jean-Claude Carriére de su primera película americana. Él estaba legalmente fuera, en el extranjero. Yo supongo que desde un punto vista personal le habrá destrozado moralmente. Y ademaś, aunque en un principio consiguieron sacar del país a su mujer, Věra Křesadlová, y a sus hijos, al final ella decide volver y él toma la decisión de quedarse en EE.UU, entonces eso debe haber sido durísimo, personalmente”.
“Desde el punto de vista profesional, como ya te he dicho, creo que a Forman no le acabó de afectar demasiado, porque él ya estaba empezando su carrera internacional. Aunque sí, lo pasó muy mal los primeros años, después de la primera película que rodó en EE.UU, ‘Taking Off’, estuvo viviendo apenas sin dinero en el hotel Chelsea de Nueva York, y no fue hasta ‘Alguien Voló sobre el Nido del Cuco’ que no se sabía realmente si iba a tener éxito en su carrera internacional”.
El profesor David Čeněk, de la Universidad Carolina de Praga, donde imparte clases de historia del cine, comparte el aprecio por la obra de Miloš Forman.
“Actualmente, Miloš Forman es el cineasta más conocido y más apreciado en la República Checa. No creo que sea solo porque ha tenido mucho éxito en Hollywood, sino por sus películas que hizo antes de partir, que son las películas de la llamada Nueva Ola Checa. Películas que reflejan muy bien la situación de los años 60, donde se mezcla el cine documental con el cine de ficción”.
“Son películas que dan una imagen de la sociedad de esta época, con todo, con el lenguaje, por ejemplo. Se habla en checo, pero no son como los diálogos de la literatura, sino que se habla como la gente hablaba en esa época, con un lenguaje más coloquial. También las situaciones y las historias mismas, es lo que la gente vivía, lo que le gustaba, la música de la época, todo eso. Por eso creo que Miloš Forman tiene un papel muy importante en la historia del cine checo, o checoslovaco en esa época”.
Además, Miloš Forman es, junto a Václav Havel, Milan Kundera y otros, uno de los artistas checos más apreciados a nivel mundial, lo que llena de orgullo a sus compatriotas.
“Y por supuesto, los checos están muy orgullosos del hecho que haya tenido tanto éxito, que haya ganado premios Oscar, y que después de los cambios políticos regresó a su país y podemos decir que es nuestro cineasta”.
David Čeněk no cree que Forman sea menospreciado en su país natal, por haberse radicado en Hollywood hace tanto tiempo. Al contrario, cree que se le valora bien.
“No, no creo, no sucede mucho. Claro, es difícil decir que el Miloš Forman de ‘Amadeus’, de las películas de Hollywood, que sea un cineasta checo, en ese sentido es un cineasta estadounidense, por supuesto, pero siempre es un checo que trabaja en Hollywood”.
“Yo creo que en Hollywood cambió un poco Miloš Forman, porque hizo películas sobre temas más universales. En la República Checa hizo algo muy concreto, muy relacionado con la situación de su país. Pero después en Hollywood ya buscaba temas más generales, como ‘Amadeus’, la historia de una persona muy conocida o una obra que le interesaba por su historia. Más que dar una imagen de una sociedad o de participar en el debate público”.
Según Čeněk, si en sus películas checas Forman trataba temas locales de una manera libre y hasta experimental, en su etapa hollywoodense tuvo que encorsetar un poco su libertad.
“Las dos etapas son muy distintas, él cambia su estilo un poco al principio y demasiado ya en sus últimas películas, que es completamente diferente a lo que hacía aquí. Yo personalmente sí, prefiero lo que hacía aquí en la República Checa. Después su cine me parece más convencional, lo que se produce en Hollywood. Pero claro, hay un toque del autor, de Miloš Forman, hay algo de él, pero no me parece tan fuerte ni tan original como lo que hacía aquí”.
Por todo lo anterior, Forman es uno de los grandes cineastas checos de la historia, aunque es muy difícil afirmar si acaso es el más importante.
Miloš Forman celebró su cumpleaños en la intimidad familiar, aunque muy apenado por la reciente muerte su amigo de infancia y compañero de ruta, Václav Havel. Sin duda, dos personalidades inmensas que siempre serán celebradas como de lo mejor que ha dado esta tierra al mundo.
