El Festival Transteatral trajo a ‘Ricardo III’ a Praga
La obra ‘Ricardo III’, de la compañía de teatro madrileña Tejido Abierto, fue presentada en Praga como plato fuerte de la cuarta edición del festival de culturas iberoamericanas Transteatral.
La adaptación de la obra ‘La tragedia de Ricardo III’ de William Shakespeare realizada por la compañía Tejido Abierto dio cita este martes en Praga a los amantes del teatro en español, a quienes está dedicado Transteatral.
El director Jorge Eines fusiona en su versión del clásico la Inglaterra renacentista de Ricardo III, encarnado por Martjin Kuiper, con el horror nazi. Miguel Ribagorda, adaptador y asistente de dirección, explica a Radio Praga la intención de la obra.
“Nuestra intención es traer la tragedia de Shakespeare, ‘La Tragedia de Ricardo III’ y ubicarla en una época muy distinta en la que las circunstancias sociales se asemejan a las que entonces había. Lo hemos querido meter en un campo de concentración en el que los propios prisioneros son los que están trabajando para un ejército de nazis y en definitiva eso no deja de ser un entorno para que el trabajo se desarrolle en función a lo que escribía Shakespeare, a la adaptación que hemos preparado en cualquier caso”.
“Esta obra ha tenido afortunadamente bastante éxito en España, la hemos girado mucho en España, hemos estado en temporada en el Teatro Español en Madrid y teniamos contactos en el Departamento del Ministerio que se encarga de intercambios culturales y a través de ellos nos contacto este festival y nos hizo una oferta para venir a presentar el Ricardo III aquí a Praga, a la que no pusimos absolutamente ninguna pega. Y este es el año en el que queremos empezar a girar la obra de manera internacional, y ya tenemos por ahí alguna otra oportunidad de moverlo este verano”.
‘Ricardo III’ encabezaba el cartel de la cuarta edición del festival Transteatral.
