Cine argentino, tango, inmigración y cien años de Cortázar

El Festival de Cultura Argentina vuelve a traer a Praga el cine, la literatura y la música de este país del Cono Sur. Como parte central del evento destaca la proyección de 12 películas argentinas en las que se combina lo mejor de la más reciente producción del país y una retrospectiva de Daniel Burman.

Argentina disfruta de cada vez mayor proyección en la República Checa, como demuestra la tercera edición del Festival de Cine Argentino, que este año viene incorporado a un más general Festival de Cultura Argentina en el que caben también literatura, tango y una exposición.

El país sudamericano se estabiliza así en la privilegiada posición de ser una de las pocas naciones en contar con su propio festival de cine en Chequia. El evento, que tiene lugar entre Praga y Brno, cuenta con 12 largometrajes seleccionados de entre los más prestigiosos de la última década, destacando una retrospectiva de Daniel Burman, director de ‘Dos Hermanos’ o ‘El Abrazo Partido’, entre otras.

El pistoletazo de salida tuvo lugar este jueves por la noche en el cine Lucerna de Praga con la película ‘Relatos Salvajes’, de Damián Szifron, la candidata argentina de este año a los Oscar y a los Goya. La obra, que se volverá a proyectar el sábado, basa su trama en una combinación de tensión, humor y situaciones límite, explica el jefe de misión de la Embajada Argentina en Praga, Guillermo Kreckler.

'Relatos Salvajes'

“Los personajes del film, en situaciones de estrés, deciden enfrentar la injusticia con reacciones que sobrepasan el sutil límite entre la cordura y la locura. Son historias de la vida cotidiana, por lo que más de uno se sentirá identificado con algunas de estas situaciones que les pasan a estos personajes”.

Cien años de Cortázar y Bioy Casares

Julio Cortázar, photo: Sara Facio

Si el renombre del cine argentino a nivel internacional es reciente y basado en una nueva generación de directores, la fuerza de la literatura de este país viene de lejos. Un punto importante del festival será el Café Literario que se realizará este viernes en el Café Lucerna de Praga y que consistirá en la lectura en español y checo de relatos de Julio Cortázar y Adolfo Bioy Casares. Ambos autores comparten no solo el mismo año de nacimiento, 1914, y una férrea amistad, sino también el haberse convertido en máximos representantes del cuento fantástico rioplatense.

La lectura estará a cargo de Carla Mizzau, estudiante del Centro de Estudios Iberoamericanos de la Universidad Carolina de Praga, y de Vít Pokorný, hispanista del mismo centro, y será acompañada por la música del guitarrista Juan Carlos Vivas. A propósito de la promoción de la literatura argentina en Chequia, Guillermo Kreckler destaca el Programa Sur de apoyo a las traducciones.

Adolfo Bioy Casares, photo: Alicia D'Amico

“Estamos traduciendo libros de escritores argentinos al idioma checo. Comenzamos con este programa cuando fuimos país invitado en la Feria del Libro de Frankfurt y empezamos a traducir libros de autores argentinos. Hemos traducido ya unos 450 libros en casi 45 idiomas”.

En concreto, el programa ha financiado ya la traducción de más de 20 títulos al checo, entre ellos de Jorge Luis Borges, Liniers, Alberto Pez o Antonio di Benedetto.

El Café Literario, que también es una celebración del centésimo aniversario del nacimiento de Cortázar y Bioy, incluye además una conferencia sobre los escritores, la interpretación de dos tangos con letra de Julio Cortázar.

Y es que el tango, como símbolo máximo de la argentinidad para los checos, no podía estar ausente del festival, y de hecho se cuenta con una milonga que tendrá lugar el 2 de noviembre en el Café Lucerna.

El programa viene complementado por la exposición fotográfica ‘Huellas Checas en Argentina’, que permanecerá abierta al público hasta el 14 de noviembre y en el que aparecen retratados inmigrantes checos de varias generaciones asentados en Argentina.