Si Yo Supiera Escribir (1951)
En 1951 se impuso como el éxito del año una nueva vieja canción que tuvo que ser acomodada para corresponder a la época comunista. El tema se titula ‘Si Yo Supiera Escribir’.
Las canciones que contenían tan solo un liviano toque del ritmo de jazz fueron proclamadas de una vez de “la música de una miseria intelectual”.
Aun así, unas pocas melodías bonitas se salvaron encontrando refugio dentro de las piezas teatrales.
En Checoslovaquia existía la tradición del Teatro Liberado de la época de preguerra, que no se pudo borrar fácilmente de la memoria de los amantes de la música de Jaroslav Ježek. También el Teatro de Karlín, en Praga, desempolvoraba algunas antiguas reservas.
El título de una vieja pieza del Teatro Liberado titulada ‘El Paraíso en la Tierra’ cuadraba con las ideas de los nuevos líderes comunistas.
Por otro lado representaba una manera de sobrevivir para Jan Werich y su conjunto, incluido el grupo de Vlach, que entonces tenía prohibido tocar en la radio y grabar discos.
No obstante, el antiguo libreto de ‘El Paraíso en el Mundo’ tuvo que ser modificado y acomodado a las nuevas circunstancias. Arreglada tuvo que ser también la música de Jaroslav Ježek.
De ello se encargó el compositor Václav Trojan y en 1951 surgió una nueva canción con la letra de Werich titulada ‘Si Yo Supiera Escribir Poemas’ (Kdybych já uměl psát básně).
