Štefan Margita: un viaje de la ópera a la chanson
El tenor Štefan Margita, que durante años lleva deleitando con su voz a los aficionados a la ópera en todo el mundo, emprendió recientemente un viaje al mundo de la canción francesa. Esta inesperada excursión queda plasmada en su nuevo álbum titulado El Mapa de Amor (Mapa lásky).
Štefan Margita, nacido el 3 de agosto de 1956 en la ciudad eslovaca de Košice, estudió la fotografía en la escuela de artes aplicadas. Luego ingresó al conservatorio. El hito más importante de su trayectroria se produjo en 1986 cuando ganó el concurso musical Primavera de Praga. Poco después lo contrató la ópera del Teatro Nacional con sede en la capital checa.
Así poco a poco se iba imponiendo en los escenarios mundiales. Como solista triunfó más tarde en la Ópera de Viena y la Ópera Metropolitana de Nueva York, entre otras. Además con frecuencia actúa como invitado especial en los escenarios de Chicago, Londres, Madrid y Tokio.
Un disco lleno de amor
La canción titular del álbum El Mapa de Amor la tenían en su repertorio los grandes de la chanson como Yves Montand, Édith Piaf y Juliette Gréco. La pieza pone en evidencia que aún hoy día, en una época tan acelerada, vale la pena sentarse en un sillón, servirse un buen vino y sumergirse en las melodías de las calles parisinas.
El disco El Mapa de Amor incluye también la canción ‘Mamá’, de Charles Aznavour. La letra checa le puso Jiřina Fikejzová ya en 1982 para una versión interpretada por la cantante Marie Rottrová. Margita ahora, con su voz inconfundible, transmite a los escuchas su experiencia de que en el mundo no existen palabras que puedan expresar lo que nos dan a todos nuestros padres. “Deseaba mucho que mi mamá pudiera escuchar esta grabación mía. Pero no pudo ser. De todas formas, esta pieza se la dedico a ella”, dijo Štefan Margita.
El álbum incluye entre otras la canción del mismo nombre. Se trata de un dueto con la cantante Hana Hegerová. Sin embargo, la pieza fue grabada de manera poco habitual. La voz de la cantante fue utilizada de una de sus grabaciones anteriores a la que los sonidistas agregaron la voz de Margita. De esa forma surgió el primer dueto virtual en la historia de la música pop checa.
El Mapa de Amor incluye tanto temas en checo como en eslovaco, como la canción El Amor en Saint Jean. El cantante dedicó esta pieza a su esposa, una cantante checa muy renombrada, Hana Zagorová. El amor es un puente através de las agitadas aguas de la vida, el amor es la fe, fidelidad, amistad y apoyo. Sobre todo eso canta Štefan Margita.
