Los apellidos checos más frecuentes
¿Cuáles son los apellidos checos más frecuentes? Se los daremos a conocer en esta lección.
El compositor Vítězslav Novák lleva el apellido checo más frecuente. "El apellido"- příjmení, "el más frecuente"- nejčastější. "Frecuente" se dice "častý".
El apellido Novák deriva del adjetivo "nový"- nuevo. Los antepasados de los Novák se afincaron en un pueblo o una ciudad ya existente desde hacía tiempo.. Eran "gente nueva" y a veces hasta tenían que pagar por el derecho de asentarse. Novák era asimismo amigo de los nuevos conocimientos- nové poznatky.
¿Y cuál es el segundo apellido checo más frecuente? Nos lo revelará el nombre del autor de la popular canción Lady Karneval.
¿"Lady Karneval" del rey de la música pop checa, Karel Svoboda?
Král českého popu- rey de la música pop checa- Karel Svoboda lleva el segundo apellido checo más frecuente. "Svoboda" significa "libertad". Svoboda era un labrador libre que no tenía la obligación- povinnost- de trabajar en los campos del dueño del feudo. Svoboda tenía también el sentido de "hombre valiente"- udatný člověk.
El apellido Novotný ocupa el tercer lugar por su frecuencia. La hija o la esposa del señor Novotný se llama Novotná. El origen del apellido Novotný es idéntico al de Novák. También se aplicaba a los recién llegados a un pueblo o a una ciudad.
Nos hemos olvidado de decir a los oyentes una cosa muy importante. ¿Desde cuándo es obligatorio el uso de los apellidos en las tierras checas?
Desde el 1 de noviembre de 1780, a raíz de una directriz emitida por el emperador José II.
En la lección dedicada a los apellidos checos no puede faltar una alusión a Antonín Dvořák que lleva el cuarto apellido checo más extendido. "Dvořák" es una palabra derivada de "dvůr"- cortijo o corte.
Los antepasados de los Dvořák eran dueños de un cortijo, libres de la servidumbre. No tenían que servir a la nobleza local sino sólo al rey- král. Sin embargo, "dvořák" podía ser también una persona que servía en un cortijo o en una corte. Es decir, en la corte de un noble o en la corte real- královský dvůr.
