Llega a Praga la maleta de Milena Jesenská, la periodista, amante y traductora de Kafka
El Museo de la Literatura de Praga acaba de adquirir una maleta que perteneció a la periodista y traductora Milena Jesenská, que también compartió una apasionada correspondencia con el escritor Franz Kafka.
A menudo Milena Jesenská es recordada por su relación con el escritor Franz Kafka, sin embargo, ella fue una de las figuras más destacadas del periodismo checoslovaco de entreguerras. Durante la Segunda Guerra Mundial, se unió a la resistencia contra los nazis, fue arrestada por la Gestapo y deportada al campo de concentración de Ravensbrück en 1940, donde falleció cuatro años después.
El Museo de la Literatura de Praga ha recibido un inesperado hallazgo. Se trata de una maleta que perteneció a Jesenská y fue preservada durante décadas por la familia de Božena Paříková, también miembro de la resistencia con la que Jesenská compartió celda en prisión. En enero, Arno, el hijo de Paříková, decidió donar la maleta a la institución.
Radio Praga Internacional habló con Petr Kotyk, del archivo del Museo de la Literatura.
“En el período entre los años 1939-1940, Božena Paříková fue encarcelada en Pankrác por su participación en la resistencia. Ella reunía dinero para las familias cuyos miembros habían sido arrestados por los nazis y se habían quedado sin ingresos. En la prisión, compartía celda con Milena Jesenská, que había sido capturada por ayudar a la gente a escapar a través de la frontera. Se trataba de antifascistas y de personas de origen judío que estaban en peligro”.
Su encuentro en la cárcel determinaría posteriormente el destino de la maleta, cuenta Kotyk.
“Cuando trasladaron a Milena Jesenská a juicio a Dresde y no contaba con suficiente espacio para todas las cosas que había acumulado en la cárcel, Božena Paříková le dio su propia maleta que era más grande y ella se quedó con la maleta más pequeña de Jesenská”.
Es probable que la pequeña maleta de cuero se remonte al período cuando Jesenská vivía en Viena con su esposo Ernest Pollak.
“Lo más probable es que Jesenská la tuviera ya cuando vivía en Viena con Ernest Pollak. Alrededor de esa misma época, es decir, entre 1919 y 1920, mantenía su correspondencia con Franz Kafka, así que es posible que ella ya tuviera la maleta cuando se conocieron”, dijo Kotyk.
Cuando Božena Paříková fue liberada en 1940, ella se llevó la maleta consigo a su casa de la calle Spálená de Praga, donde ha estado durante más de 80 años. Cuando el objeto fue ofrecido al museo, los archivistas se pusieron a investigar su historia.
“Cuando investigamos la historia, descubrimos en el Archivo Nacional que todo coincidía. Ambas mujeres de veras habían sido encarceladas en Pankrác a la vez. Esto corroboró indirectamente la historia que se transmitía de generación en generación en la familia Pařík”.
De acuerdo con los recuerdos de la familia Pařík, Jesenská causaba una fuerte impresión en los prisioneros más jóvenes.
“Ella ya era una periodista bien conocida de la Primera República Checoslovaca que escribía para la revista Přítomnost, dirigida por Ferdinand Peroutka. Jesenská alzaba la voz sobre injusticias sociales y apoyaba los derechos de las mujeres. Para Božena Paříková, fue un encuentro inolvidable”.
Petr Kotyk también destacó un episodio dramático que sobrevivió en la memoria de la familia Pařík.
“Según los hijos de Paříková, Jesenská una vez rompió sus lentes en la celda y se tragó los trozos para intentar suicidarse. Pero un guardia checo le trajo chucrut para envolver los fragmentos de vidrio y que pudieran pasar a través de todo su cuerpo. Jesenská sobrevivió, pero sólo unos años más hasta que falleció en un campo de concentración nazi”.
Ya que Jesenská fue arrestada durante la guerra, los nazis confiscaron y destruyeron gran parte de sus pertenencias y, como consecuencia, muy pocos objetos relacionados con su vida se han conservado. Pese a esto, los archivistas todavía mantienen la esperanza de que nuevos materiales aparezcan.
“Milena Jesenská mantuvo relación con varios hombres. Uno de ellos fue Julius Fučík, a quien incluso escondió de la Policía checoslovaca cuando los comunistas eran ilegales en la Primera República. Todavía esperamos que en alguna parte de los materiales de archivo haya cartas de Milena Jesenská a Fučík. Es algo que nos encantaría encontrar”.
El Museo de la Literatura planea agregar la maleta a una futura exposición dedicada a la escena literaria germanoparlante de Praga o a los propios Franz Kafka y Milena Jesenská. La maleta podría exhibirse también en una muestra en la que presentará las nuevas adiciones a su colección.
Relacionado
-
Tras las huellas de Franz Kafka
¿Dónde creció el escritor mundialmente conocido? ¿Qué lugares le sirvieron de inspiración? ¿Dónde pasaba las vacaciones? ¿Cómo era el Kafka de carne y hueso?
