La ópera ‘La Novia Vendida’ de Federico Smetana, cumple 150 años

‘La Novia Vendida', foto: ČT

La ópera checa por excelencia, ‘La Novia Vendida", cumple 150 años. Se trata de la más famosa de las ocho escritas por el compositor Federico Smetana y una de las composiciones checas más populares a nivel nacional e internacional.

‘La Novia Vendida', foto: ČT
El compositor checo Federico Smetana (Bedřich Smetana 1824-1884) forma junto con Antonín Dvořák uno de los más sólidos pilares de lo que podría llamarse el "nacionalismo musical checo", con obras profundamente arraigadas en la historia, la geografía y, sobretodo, en el sentir del alma popular de este país. Un claro ejemplo de ello, en el caso de Smetana, es el ciclo sinfónico ‘Mi Patria’ (‘Má vlast’) y muy especialmente la ópera ‘La Novia Vendida’ (‘Prodaná nevěsta’), la más conocida y la más popular de las ocho escritas por este compositor.

En 1864 Smetana comenzó a concebir óperas para el Teatro Nacional, todas profundamente inspiradas en temas checos. La primera ópera de Smetana fue ‘Los brandeburgueses en Bohemia’ (‘Braniboři v Čechách’), con libreto de Karel Sabina. Se trataba de una obra seria y de corte patriótico estrenada en 1866.

Bedřich Smetana, foto: free domain
La buena respuesta que tuvo esta ópera hizo que Smetana encargara de inmediato un nuevo libreto a Sabina para una nueva obra escénica, aunque esta vez de carácter cómico y alegre. Surgiría así entonces ‘La Novia Vendida’, una ópera fresca, liviana y muy enraizada en lo popular.

Sin esperar los textos para musicalizar, Federico Smetana compuso la famosa obertura y también el coro inicial como primeros y anticipados pasos. El coro en forma de polka vendría de una de las "Escenas Nupciales" para piano, de 1849.

La composición del resto de la ópera se realizó entre mayo de 1863 y marzo de 1866, sobre un libreto que Karel Sabina fue entregando por partes. Este fue un periodo de mucha felicidad en la vida de Federico Smetana, alejado todavía de la sordera que lo afectarían en décadas posteriores.

La versión definitiva, años después del estreno

‘La Novia Vendida', foto: ČT
El estreno de ‘La Novia Vendida’ tuvo lugar en el Teatro Nacional y bajo la dirección del propio Smetana, el 30 de mayo de 1866. En su versión original la obra tenía sólo dos actos y se asemejaba a una opereta, con alternancia de números musicales y diálogos hablados.

En 1869, para una representación en París que no se concretó, Smetana agregó un aria para la soprano y dos de sus célebres danzas.

En septiembre de 1870, para un montaje en San Petersburgo, la obra conoció su versión definitiva, en la cual los diálogos fueron cambiados por recitativos cantados, y de los dos actos originales se pasó a los tres con los que la obra se conoce hoy día.

‘La Novia Vendida', foto: ČT
‘La Novia Vendida’ es un típico relato del ambiente campesino, de trama y realización simples. Es uno de los mejores ejemplos del género de la ópera cómica, y fiel estampa del folclore checo.

Tan suya siente el pueblo checo esta ópera que 1882 ‘La Novia Vendida’ ya había alcanzado cien representaciones. Durante la vida de Federico Smetana fue presentada en 128 ocasiones de las cuales 48 fueron dirigidas por el propio compositor.

‘La Novia Vendida’ se presentó por primera vez en EE.UU. en 1909, y ello en la Ópera Metropolitana bajo la batuta de Gustav Mahler y con la famosa cantante checa Emma Destinová.

Después de 150 años, la Ópera de Federico Smetana, "La Novia Vendida" sigue siendo una de las más apreciadas por el público nacional y uno de los aportes a la cultura universal.

palabra clave:
audio