La encantadora Carmen en los escenarios checos: a 150 años desde el estreno
Hace 150 años, concretamente el 3 de marzo de 1875, sonaron en el Teatro Nacional de la Opera-Comique de París por primera los tonos de la ópera Carmen, del compositor francés Georges Bizet. El estreno de esta ópera de cuatro actos escandalizó al público al romper las convenciones de la época. Sin embargo, hoy en día, Carmen es una de las obras más importantes y más populares del repertorio de la ópera a nivel mundial.
En las tierras checas, Carmen fue estrenada en 1880, en una versión en alemán, en el Teatro de los Estamentos de Praga. Los espectadores checos tuvieron que hasta el 3 de enero de 1884 esperar para poder escuchar la ópera en su lengua materna, cuando fue escenificada en la traducción de Eliška Krásnohorská en el Teatro Nacional.
El estreno, bajo la batuta de Mořic Anger y dirigido por František Hynek gozó de un gran interés y entusiasmo del público, con una actuación excepcional de la soprano Irma Reichová en el rol de Carmen y que fue comentada por los críticos del Periódico del Arte Teatral con las siguientes palabras: “La fuerza de su voz ascendía hasta el decisivo resultado final de manera que lograra cautivar y encantar a los escuchas”.
La popularidad atemporal de Carmen en el ambiente checo
Desde su estreno en Praga, Carmen permanecía en el repertorio de los teatros checos prácticamente de continuo. Por ejemplo, en los años 90 del siglo XIX la obra fue reestrenada en Praga 54 veces, lo que la convierte en la ópera francesa con más representaciones. La pieza solía ser presentada en las traducciones de Eliška Krásnohorská y Rudolf Vonásek.
En el rol de Carmen variaron en los teatros checos muchas cantantes renombradas, como por ejemplo Ema Destinnová, quien la encarnó ocho veces entre los años 1908 y 1918, así como Dagmar Pecková, galardonada por este rol en 1999 con el Premio Thálie. En el Teatro Nacional de Praga, Carmen fue estrenada en 12 escenificaciones, siendo protagonizada por un total de 131 solistas. Entre las divas que brillaron en el rol de Carmen podemos mencionar también a Soňa Červená, quien le dio vida en las casas de la ópera más importantes a nivel mundial, realizando también grabaciones en discos de larga duración. Carmen figura también en el repertorio actual del Teatro Nacional, donde la encarnan Ramona Zaharia y Ester Pavlů.
Carmen sigue siendo muy popular en la República Checa: según la base de datos Operabase ocupa el tercer lugar en cuanto al número de reestrenos, con 447 puestas en escena en un total de 59 producciones entre los años 2002 y 2018. La pieza más escenificada fue en dicho período La Traviata, de Verdi, mientras que en el segundo lugar se posicionó Rusalka, de Dvořák.
En el Teatro Nacional de Praga, Carmen ha contado con 12 escenificaciones (estrenos en 1884, 1891, 1900, 1926, 1936, 1947, 1948, 1954, 1966, 1977, 1999 y 2022). El rol de Carmen lo han protagonizado un total de 131 solistas.
