Julieta Dobles explica el rol de la mujer escritora en Latinoamérica

Visitó la República Checa para representar a su país, Costa Rica, en la pasada edición de la Feria Internacional del Libro de Praga y además de leer sus poemas, en español y checo, Julieta Dobles habló sobre el papel que las mujeres escritoras juegan en América Latina.

“A veces me pregunto si las dos soledades de mi vida/ no serán una misma recompensa/ para mi alma feroz inundada de pájaros”.

Esos versos forman parte del poema La Pregunta, de la poetisa costarricense Julieta Dobles, quien de visita en Praga, aprovechó de comentar la importancia de que exista una literatura femenina, aunque no le guste el término.

“En realidad yo no soy muy amiga de separar así una literatura femenina. Sé que existe una literatura femenina como existe una masculina porque es la expresión del ser y el ser siempre está teñido con esa denominación genérica, ¿verdad? Entonces siempre hay diferencias. Yo diría que son literaturas que se complementan porque hasta que la mujer no incursionó en la literatura hubo temas que no se tocaron”.

Para la poetisa, antes de que surgiera una literatura femenina, los temas cotidianos eran tocados desde el punto de vista masculino, e incluso el amor era visto sólo desde la perspectiva del varón, aunque escribieran mujeres.

“Antes la mujer, por ejemplo en la época romántica, copiaba los moldes masculinos para hablar del amor, no era ella como género porque le daba quizás recato y para ser aceptada copió el discurso masculino en la literatura. Fue después, a principios del siglo XX, con las posmodernistas, por lo menos en nuestro continente, las del cono sur, Alfonsina Storni, Juana de Ibarbourou, Gabriela Mistral, Delmira Agustini”.

Esos grandes nombres de la poesía hispanoamericana cambiaron el concepto de literatura, según Julieta Dobles, porque comenzaron a introducir la visión femenina.

“Esas poetas ya hablaron desde su punto de vista y desde su género y se desnudaron, digamos, desde el punto de vista literario, manifestaron y crearon un discurso propio”.

Ser mujer y escritora, en la Latinoamérica actual, es una gran responsabilidad para Julieta Dobles.

“Quizás estamos dando, no sólo en el amor sino en otras dimensiones de la vida social, otro punto de vista, que es un poco diferente al del varón y que se complementa de alguna manera. Las luchas sociales, cuando las esgrimimos desde la literatura, tienen otro sello, distinto, cuando escribe una mujer, enfoca otras cosas que a veces han pasado desapercibidas para el hombre, porque la mujer es más detallista y eso creo que es importante”.

En tal sentido, resalta que hoy en día en su país, Costa Rica, conviven muchas mujeres escritoras.

“En las nuevas generaciones hay muchísimas. Y llamo nuevas generaciones no sólo a las más jóvenes, sino a las jóvenes, las maduras y las muy maduras como yo. A partir de mi generación hay muchas escritoras muy valiosas en Costa Rica. Es más, en poesía yo creo que hay una mayoría de mujeres las que escribimos ahora, quizás por un afán de expresarse, de buscar caminos nuevos. La primera función de la poesía, no digo de la literatura, digo de la poesía, es la expresión del ser”.

Y para terminar, otros versos de La Pregunta, de Julieta Dobles.

“Soledades que colman mi soledad sin tiempo/ caricias que yo tomo y engarzo despacito/ en la cadena maga que la vida propone/ Dos soles que sonríen en las inquietas puntas de mi vida”.