El valor de dar a conocer el país en otros idiomas

Foto: archivo de Radio Praga

Bienvenidos a una nueva edición de Cita con los Oyentes, como bien saben, se trata del espacio regular de los martes en el que leemos y comentamos la correspondencia que ustedes, nuestros oyentes nos mandan. Les agradecemos sus palabras de apoyo y cariño hacia nuestra redacción que nos dan nuevas fuerzas para poder seguir trabajando.

Třebíč, foto: Lenka Matoušková / fototarchivo de NPÚ
Empezamos con una carta que nos llegó desde la ciudad de Atlanta, EE.UU. de parte de un oyente que se puso en contacto con nosotros por primera vez, lo que nos alegra mucho. Jaime Díaz nos escribe diciendo que hace más de quince años que nos escucha, aunque por cortas temporadas. Antes le resultaba complicado a través de la Onda Corta, debido a su aparato y a sus horarios de estudio y trabajo. Jaime comenta que su interés por la República Checa aumentó considerablemente hace diez años cuando tuvo la suerte de hacernos una visita y hace un poco más de cuatro años, cuando conoció a su esposa checa, procedente de la ciudad de Třebíč en Moravia. Actualmente, gracias a su mujer le resulta más fácil aprender sobre la cultura e historia checas pero, según agrega, lo mejor es haber sido testigo directo durante sus visitas a nuestro país. Jaime además valora el trabajo periodístico, ya que trabaja en un medio de comunicación y añade, que al ver otros servicios de radio en español a través de la Onda Corta desaparecer, es grato saber que nosotros continuamos presentes y más aún poder escucharnos sin interferencias y espera que el gobierno checo nunca deje de valorar la importancia de dar a conocer el país en otros idiomas. Nosotros también esperamos y le agradecemos sus amables palabras. Reciba saludos de toda la Redacción y no dude en volver a escribirnos en la próxima ocasión.

Fulvio Porticelli desde Roma nos manda su habitual informe de escucha y saluda a todo el colectivo de la Redacción. Nos agradece nuestros programas, que encuentra interesantes y completos. Fulvio escribe que aprecia los programas de Radio Praga sobre todo por la información del acontecer en el país puntual y verdadera que otorgan y, que además, es presentada con objetividad. Al final de su carta añade, que el trabajo de todo el equipo hace de la emisora la voz primaria en el panorama radiofónico internacional. Gracias por sus palabras tan amables amigo. ¡Un saludo!

David Iurescia de Buenos Aires nos comenta que le gustó mucho la emisión del martes pasado, ya que, según opina, se siente el espíritu navideño en los programas e incluso en la página web de Radio Praga. Nos alegra que los programas navideños le hagan gracia y le aseguramos que habrá todavía más. ¡Un saludo!

 Katerina Bohac, foto: archivo de K.Bohac
Juan Antonio Córdoba Alonso nos saluda de España y escribe que ya estamos de camino hacia la Navidad, y que esperemos recibirla felizmente sin sobresaltos en Paz y Felicidad, tal como corresponde a estas fiestas. Adjunta además los informes de recepción y su propia tarjeta de felicitación para felicitarnos la Navidad. Muchas gracias amigo, que usted también tenga unos días tranquilos y agradables.

Desde Argentina nos escribe nuestro fiel oyente Hugo Longhi que esta vez se asocia al Mikuláš, ese personaje tan importante para la tradición checa. Sin embargo, según añade, nunca aprenderá a escribirlo correctamente. Le perdonamos amigo, la ortografía checa es a veces un rompecabezas incluso para los checos. De todas maneras, Hugo nos comenta que alguna vez recibió caramelos de parte de una colectividad de checos en Argentina aunque para ese entonces ya no era ninguna criatura. Y al destacar alguna noticia de la semana pasada, Hugo se queda con la inauguración del centro cultural Latin Center. Según cuenta, se trata de un proyecto que mostrará a los praguenses lo que los latinoamericanos son capaces de hacer y opina que es un espacio necesario dentro de la gran actividad cultural de la capital. Además, la directora venezolana del centro, Katerina Bohac, le parece muy bonita. Gracias por su carta Hugo y reciba saludos desde Praga.

Foto: John Nyberg / Stock.XCHNG
Luis Gerardo Peréz Loyola del Valle de Chalco en México comparte nuevamente con nosotros una historia relacionada con su país. Esta vez se trata de las Posadas, una tradición muy arraigada en estas fechas en México. Las Posadas son fiestas populares que se celebran en México durante los nueve días antes de la Navidad. Se recuerda el peregrinaje de María y José desde su salida de Nazaret hasta Belén, en busca de un lugar para alojarse y esperar el nacimiento del niño Jesús. Según cuenta Luis Gerardo, a este novenario es usual que se le agreguen una serie de tradiciones y celebraciones no religiosas, sin embargo, la gente reza durante 9 días, desde el 16 hasta el 24 de diciembre, rememorando los meses previos al nacimiento de Jesús y terminando con su llegada en el Pesebre de Belén. Se puede celebrar cada día en una casa diferente, usualmente se trata de familias extensa a manera de reencuentro.

A continuación se efectúa una serie de oraciones y cantos concluyendo al final con una repartición de golosinas tradicionales navideñas, bebidas y pequeños regalos a los niños. Muchas gracias por habernos acercado algo más de las tradiciones mexicanas amigo y esperamos más historias interesantes. Un saludo.

De parte de Jorge Bustos Alarcón desde Talagante en Chile hemos recibido sus informes de escucha junto con un mensaje en la que nuestro oyente desea buena salud a todo el equipo de Radio Praga. Jorge nos cuenta que él mismo se encuentra muy bien de salud y además disfruta de la programación de nuestra emisora esperando que cada día sea mayor y tenga más oyentes, para que la Radio sea cada vez más grande y siga informando de la vida diaria del país.

Foto: web oficial del Pesebre de Horní Lideč
Quien sabe, quizás un día lo será. Muchas gracias por su comentario amigo. Paula Vergara López nos escribe desde Venezuela deseándonos con antelación que pasemos Felices fiestas de Navidad y que a toda la Redacción se nos cumplan hasta los deseos más secretos. Nuestra oyente suele sintonizar la programación de Radio Praga a través de internet y, según comenta, lo considera el modo más directo de estar en contacto con la República Checa y Europa sin recibir información sesgada. Muchas gracias Paula por su correo y también a usted le desamos unas fiestas felices y tranquilas.

Pasamos a los comentarios que han publicado en el perfil de Facebook de Radio Praga. A Jaliton Santos le gustó el tema del programa del archivo de nuestra emisora dedicado a los viajes por la República Checa y a Kariane Modelski Golembieski también, ya que nos escribió que adora este espacio de programas. Migel Varga dice, con respecto a la presentación del nuevo balón del Mundial de Fútbol de Brasil de 2014 que todos los mundiales salen con la misma basura y después están todos quejándose de la trayectoría irregular del balón. El nuevo centro latino inaugurado en Praga seguramente será una buena oportunidad para visitar varios eventos culturales para todos los interesados de la cultura de las naciones cuyas lenguas maternas derivan de latín. Sin embargo, a pesar de que hemos publicado una nota de actualidad dedicada a esta inauguración, no hemos puesto la dirección exacta del centro.

Foto: archivo de Radio Praga
Michel Rodriguez Avilés nos la pidió, así que la precisamos incluso para los demás oyentes. La dirección del Latin Center en Praga es: c/ Jungamannova 3, Praga 1. Los días huracanados en la República Checa no sólo arrancaron varios árboles de la tierra sino también despertaron interés de ustedes, nuestros oyentes. Alejandra Acaceli lo comenta diciendo que: `Así de variable es mi Chequia, pero me encanta´. Gracias por sus publicaciones amigos.

Por último, agradecemos sus informes de escucha, esta vez a Juan Morales de Córdoba, España, Fulvio Porticelli de Italia, Jorge Bustos Alarcón de Chile, Abelard Rodriguez i Llàcer de España, Graciela Mastrogiacomo de Buenos Aires, Juan Antonio Córdoba Alonso de España, Hugo Longhi de Argentina, Luis Gerardo Peréz Loyola de México, Francisco Llerena Vega del Perú y a Alexis Roca Ramírez de Venezuela. En los próximos días recibirán las tarjetas QSL que nos solicitan en sus cartas.

Aquí ponemos fin al programa de hoy de Cita con los Oyentes. Si desean escribirnos pueden hacerlo mediante correo postal a nuestra dirección: Radio Praga, Redacción Iberoamericana, CP: 120 99, Praga, República Checa. También si lo desean pueden mandarnos un email a nuestra casilla electrónica cr@radio.cz o dejarnos un comentario en nuestra página de Facebook. Esperamos con ilusión seguir recibiendo tantas cartas con sus experiencias, comentarios y peticiones. ¡Hasta pronto amigos!