El expendedor checo de poesía tiene un hermano en Londres

Ondřej Kobza, foto: Tomáš Vodňanský, ČRo

El expendedor checo de poesía ha llegado a Londres. El autómata que funciona como una sinfonola de poemas, y cuyo prototipo se encuentra en Praga, ha sido instalado en la plaza de la Biblioteca Británica, con sede en la capital de Inglaterra.

Ondřej Kobza, foto: Tomáš Vodňanský, ČRo
El primer autómata de poesía fue inaugurado a nivel mundial en marzo pasado en la Plaza de la Paz de Praga. La máquina, o sea un tubo oscuro en forma de periscopio que parece salir del subsuelo, ofrece a los transeúntes gratis unos veinte poemas, generalmente leídos por el autor.

Su hermano, inaugurado recientemente en Londres, es idéntico, con la diferencia de estar pintado de un amarillo llamativo. Los interesados, además, pueden escuchar la versión original o la traducción al inglés de los poemas, explica el autor del proyecto, Ondřej Kobza.

El autómata de poesía en Praga, foto: Loreta Vašková
“El expendedor debería contar con un elemento de sorpresa. Uno no se lo espera, pasa y de repente oye la voz de un poeta. Tratamos que los expendedores incluyan las voces de los autores, así que suenan misteriosamente de verdad. Casi parece como si alguien estuviera escondido en el subterráneo”, expresó.

Una máquina que les puede llevar a otro país, cultura y tiempos

El poeta Ian McMillan, que bautizó la instalación, destaca que lo maravilloso es que el expendedor sea público y particular a la vez.

“Público en el sentido que por la plaza de la Biblioteca Británica pasa un montón de gente que se verá atraída por el aspecto de periscopio, color y lista de poetas de la máquina. Al acercarse, uno opta por el autor y presiona el botón y allí comienza el momento de la particularidad. De repente en el centro de la metrópoli uno se halla en una situación íntima que le puede llevar a otro país, cultura, tiempo, en fin, que le sugiere otra manera de pensar”, indicó.

Ondřej Kobza (a la izquierda), Daniel Herman, el ministro checo de Cultura y el 'poesiomat', foto: Loreta Vašková
La sinfonola de poesía fue instalada en Londres en el marco del Festival Europeo de Literatura, organizado por el Centro Checo de Londres, según señaló la directora de dicho ente, Tereza Porybná.

“Tres años nos estuvimos esforzando por realizar un proyecto al aire libre aquí y por fin lo logramos. Habíamos propuesto varios proyectos a la Biblioteca Británica y ellos optaron por el expendedor de poesía. Por la plaza pasan diariamente cientos de personas, así que creo que difícilmente habríamos encontrado un lugar mejor, ya sea desde el punto de vista simbólico, histórico o práctico”, subrayó.

Londres es la primera ciudad británica donde hace escala el expendedor de poesía checo. La máquina se trasladará sucesivamente al Festival de Poesía de Ledbury y a la Feria del Libro de Durham.