Cuando el mundo sintonizó con la Primavera de Praga: exhiben cartas de nuestros oyentes que capturan el espíritu combativo de 1968
Cartas de todo el mundo siempre han llegado y siguen llegando a Radio Praga Internacional. Pero en 1968, época complicada, prometedora y disruptiva, esperanzadora y cruel, las cartas de nuestros oyentes jugaron un papel primordial para saber cómo el mundo veía lo que pasaba durante la Primavera de Praga y la posterior ocupación soviética. Esas cartas ahora son parte de una exposición.
El Archivo de la Radio Checa presenta por primera vez cartas de nuestros oyentes extranjeros que respondieron a las emisiones de Radio Praga y a los cruciales acontecimientos de 1968: la esperanzadora Primavera de Praga y la posterior invasión soviética con tanques (cuyo aniversario 58 se recuerda este 21 de agosto).
La exposición Cuando el mundo sintonizó Praga (Když svět ladil Prahu) conmemora el aniversario de esa ocupación con cartas que ofrecen la mirada de personas en el extranjero. La exposición, que se puede visitar en el vestíbulo del histórico edificio de la Radio Checa en Vinohradská 12, es gratuita y se puede visitar hasta finales de octubre.
Análisis a conciencia
Según Tomáš Dufka, director del Archivo de la Radio Checa, la exposición ofrece la oportunidad de consultar material de archivo que normalmente no está disponible.
“La idea surgió hace años, cuando descubrimos el fondo de la radiodifusión extranjera, que no había sido catalogado. Al investigarlo más a conciencia, descubrimos que gran parte consistía en cartas de 1968. Lo que nos sorprendió aún más al examinarlo con mayor detalle fue que, en una de las cajas, encontramos un análisis del contenido de esas cartas, junto con decenas de otras cajas. Un análisis de 1971, basado en el cual se despidió a personas de la radiodifusión extranjera, como reacción a las ocupaciones de 1968. Así comenzó todo. Ya habíamos empezado a abordar este tema hace unos años, y este año decidimos mostrar al menos algo de ese fondo como punto de partida y para retomar el tema”.
Lado oscuro
Porque la historia de estas cartas también tiene un lado oscuro. Durante el período de normalización que siguió a la invasión soviética de 1968, la dirección de la Radio Checoslovaca analizó las respuestas de los editores del servicio internacional a las cartas de los oyentes y examinó sus posturas políticas, como comenta Tomáš Dufka.
“En una de las cajas de cartas, encontramos un análisis de las respuestas de los editores checos a las cartas de los oyentes extranjeros. Este análisis se elaboró en 1971 y posteriormente se utilizó como base para despedir a editores del servicio de radiodifusión internacional. Si un editor respondía positivamente a una carta extranjera que apoyaba la Primavera de Praga, esto se tachaba de oportunismo de derecha. Una respuesta más vacilante, en cambio, se veía con mejores ojos. Unas 75 personas fueron despedidas por este motivo: inicialmente unas 35, seguidas de decenas más. Entre los despedidos se encontraba, por ejemplo, Bedřich Utitz, del equipo editorial en alemán, quien posteriormente emigró a Alemania y se convirtió en una figura destacada del movimiento disidente. Otra persona muy interesante fue Jan Vinař, redactor jefe del equipo editorial en francés. Vinař se pronunció activamente en apoyo de la Primavera de Praga y, posteriormente, tuvo que emigrar a Suiza”.
Hasta cien mil cartas al año
Ivan Malý, que trabaja con Dufka en el Archivo de la Radio Checa, complementa lo anterior.
“En algunas de las cuestiones políticas de la década de 1960, los oyentes extranjeros que ya escuchaban la Radio Checa desde hacía varios años preguntaban a menudo qué estaba sucediendo allí, por qué algo se había presentado de cierta manera antes de marzo de 1968 y por qué la retórica cambió posteriormente. Por lo tanto, podemos ver que Radio Praga desempeñó un papel importante como fuente de información sobre geopolítica, y el impacto de su programación internacional, particularmente en 1968, fue bastante significativo”.
Ivan Malý agrega: “Aquí tenemos dos vitrinas llenas de material de archivo. Si bien esta es solo una pequeña selección de las cartas del archivo, refleja la diversidad de idiomas. Hay cartas en árabe, español, portugués, alemán e inglés. Algunas cartas también contienen dibujos o poemas infantiles. Los remitentes a menudo preguntaban sobre el programa y sobre detalles de lo que sucedía en Checoslovaquia. Y, por ejemplo, en cartas escritas en árabe, los oyentes solicitaban con frecuencia más entrevistas con estudiantes de universidades checas provenientes del mundo árabe”.
En la exposición en el vestíbulo principal de la Radio Checa, los visitantes pueden admirar solo una pequeña parte de la enorme cantidad de cartas que Radio Praga Internacional recibió en 1968. Según los archiveros, el servicio internacional era tan popular en aquel entonces que recibía hasta cien mil cartas al año.
Además de las cartas, la exposición también incluye un mosaico de cerámica creado en España en 1986 para conmemorar el 50 aniversario de la radiodifusión internacional.
