7. Einstein, Tagore, Čapek… Las voces célebres que llevaron a Checoslovaquia por el mundo
El séptimo capítulo de la serie dedicada a los 90 años de Radio Praga Internacional recuerda a las grandes personalidades de la cultura, la ciencia y el deporte que pasaron por los micrófonos de la emisora y ayudaron a difundir la imagen de Checoslovaquia en el extranjero.
Para escuchar este capítulo del podcast, haz clic sobre la opción de audio en la imagen principal.
Una llamada histórica a Albert Einstein y Rabindranath Tagore
Las emisiones al exterior de Checoslovaquia, precursoras de la actual Radio Praga Internacional, no solo sirvieron para transmitir información al extranjero. Desde sus primeros años se convirtieron también en un puente para la ciencia, la literatura y la cultura checas. Uno de los momentos más memorables tuvo lugar en la Nochebuena de 1937, cuando el inventor František Křižík y el escritor Karel Čapek participaron en una singular llamada radiofónica dirigida al físico Albert Einstein y al poeta indio Rabindranath Tagore.
“Profesor Einstein, me alegra sinceramente poder dirigirle hoy, en nombre de la ciencia y la técnica checoslovacas, unas palabras de saludo a usted, representante de la ciencia moderna. En mis 90 años de vida y tras siete décadas dedicadas a la industria electrotécnica, he sido testigo del enorme desarrollo de la ciencia y de la industria. Eso me da razones para creer en un mayor progreso y en un futuro feliz para la humanidad. La humanidad terminará comprendiendo que está obligada al respeto mutuo y a la fraternidad. Son palabras nacidas de mi profunda convicción, la comprensión entre las personas, la paz entre los pueblos y la buena voluntad”, se dirigió Křižík a Einstein.
“¿Me escucha, Tagore, voz armoniosa de Oriente? Lo saludamos a usted y a su localidad de Santiniketan; lo saludamos desde Checoslovaquia. Ahora cae la nieve sobre Europa, donde sentimos tristeza, desde este mundo occidental en el que ni siquiera las naciones más avanzadas son capaces de tenderse la mano como verdaderos hermanos”, le decía al poeta hindú Karel Čapek en la que es, de hecho, la única grabación de su voz que se tiene.
Sin embargo, en ambos casos, las dificultades técnicas impidieron una conversación directa, y ambos intelectuales respondieron posteriormente por telegrama.
La voz de Čapek en tiempos difíciles
En un texto posterior que envió Čapek a las emisiones al exterior de la Radio Checoslovaca, se reflejaban las crecientes preocupaciones de una Europa que se acercaba a la guerra tras el Acuerdo de Múnich, en el que Francia, Gran Bretaña e Italia dieron via libre a Hitler para invadir y ocupar Checoslovaquia.
“No es solo una lucha por nuestra tierra; es también una lucha por nuestra alma. Por el alma de cada uno de nosotros. Defiendan esa alma en estos terribles días de prueba. No permitan que nada los haga vacilar. No renuncien a su fe ni abandonen la esperanza. Las posiciones morales nunca deben cederse, pase lo que pase. Nuestra fe nacional —la fe de Hus y de Comenius, la fe de nuestros patriotas y renovadores, la fe de Masaryk— es la fe en la justicia y en el amor de Dios. No crean en el mal, aunque parezca cosechar victorias pasajeras. Llegará el día, créanme, en que caerá para siempre esa Babilonia de mentiras y violencia. La rueda de la historia no puede detenerse. La humanidad entera no se volverá brutal ni perderá la razón. El mundo no estará gobernado para siempre por la irracionalidad y la mala voluntad. Esta lucha se librará y se vencerá, ya sea hoy o dentro de un año. Y nuestra posición seguirá siendo siempre clara y firme, porque defenderemos nuestra alma, aunque el mundo entero se derrumbe”.
Cultura y deporte en las ondas
La programación de Radio Praga Internacional también acercó a los oyentes aspectos de la vida cotidiana y cultural del país. Antes de la Segunda Guerra Mundial, las emisiones presentaron la historia del hockey sobre hielo checoslovaco y siguieron de cerca los campeonatos mundiales disputados en Praga.
Durante los años de ocupación nazi, la emisora mantuvo el contacto con los checoslovacos en el extranjero a través de voces como la del periodista František Kocourek o el poeta Konstantin Biebl, cuyas intervenciones figuran entre los últimos testimonios emitidos antes de que los nazis pusieran fin a las transmisiones internacionales.
Kocourek, primero vio cómo le prohibían volver a aparecer en la radio. Y más tarde fue detenido y enviado a Auschwitz, donde acabaron con su vida.
Una ventana al mundo y a la cultura checa
Tras la guerra, Radio Praga Internacional se convirtió en una importante herramienta de proyección internacional del Estado socialista. Sus micrófonos recibieron a numerosas personalidades extranjeras, entre ellas el caricaturista francés Jean Effel y el escritor surrealista y convencido comunista Louis Aragon, quienes compartieron sus impresiones sobre Checoslovaquia durante sus visitas al país.
“Venimos aquí por invitación de la Universidad Carolina, donde daré una conferencia. Han tenido la gran amabilidad de permitirnos a ambos pasar un tiempo de descanso y tratamiento balneario. Así que hemos venido a descansar. Sin embargo, ninguno de los dos sabe realmente qué significa descansar sin trabajar. Elsa terminó recientemente su novela Les Manigances, que ya se publicó en París, y yo he concluido una historia paralela de la Unión Soviética y los Estados Unidos. Más exactamente, yo soy autor solo de la parte relativa a la Unión Soviética; la otra fue escrita por André Maurois, de la Academia Francesa. No debo dormirme en esos laureles relativos y sigo escribiendo. Desde hace dos años trabajo en una extensa colección de poemas titulada Elsa, y escribo también aquí, en Checoslovaquia”, explicaba Aragon a Radio Praga.
Al mismo tiempo, la emisora continuó difundiendo la cultura nacional mediante programas dedicados a figuras como el actor Karel Höger, el cineasta y animador Jiří Trnka o los célebres personajes de marionetas Spejbl y Hurvínek.
¿Cómo sonaba Radio Praga a lo largo de los años?
La historia cultural de Radio Praga Internacional también quedó reflejada en sus sintonías, sus cortinas musicales. Desde los primeros años, cuando la emisora se identificaba como la Estación de Onda Corta de Praga y utilizaba fragmentos de la Sinfonía del Nuevo Mundo de Antonín Dvořák, que se mantiene hasta el presente después de pasar por muchas variaciones siempre con la misma melodía. La versión actual fue adoptada en 2022, realizada por uno de los mismos técnicos de sonido de la emisora, Aleš Krupka.
Durante la época comunista, la cortina musical estaba basada la canción Adelante, izquierda, ni un paso atrás.
Incluso décadas después, aquellas sintonías continuaron despertando interés, como demuestra la admiración expresada por Andy McCluskey, fundador del grupo británico OMD, cuya obra incorporó grabaciones auténticas de la antigua Radio Praga y contribuyó a mantener vivo su legado sonoro.
Para escuchar este capítulo del podcast, haz clic sobre la opción de audio en la imagen principal.
Relacionado
-
¡De Praga al mundo! 90 años en el aire
De la onda corta al podcast. De los mensajes en clave para los exiliados al público global en la era digital. Noventa años de emisiones al extranjero.
-
«Radio Praga Internacional y tú», escríbenos, cuéntanos
Para celebrar el 90 aniversario de Radio Praga Internacional, os preguntamos qué significa RPI para cada uno de vosotros.
sobre el programa
Chequia en 30 minutos
Política, cultura, deportes, ciencia y mucho más. Todo lo que necesita saber de la República Checa. De lunes a viernes en Radio Praga Internacional.
