Teatro Nacional invita al público español a "Un paseo bien pagado"
Rumbo a España parte este martes el conjunto operístico y la orquesta del Teatro Nacional de Praga. Ante el público valenciano presentarán entre el 16 y el 19 de mayo la ópera cómica "Un paseo bien pagado".
España es el primer país extranjero donde el Teatro Nacional pondrá en escena la ópera cómica "Un paseo bien pagado", dirigida por el cineasta Milos Forman. Durante cuatro días, en el Palacio de las Artes Reina Sofía, de Valencia, se representarán cinco funciones.
A España viajan todos los solistas, incluyendo la orquesta del Teatro Nacional con su director, Libor Pesek, y el coro infantil de Kühn. El equipo técnico partió al lugar con anterioridad.
Valencia ya mostró interés por la actuación de artistas checos hace dos años, con motivo de la inauguración del edificio moderno del Palacio de las Artes Reina Sofía, explicó el director del Teatro Nacional, Ondrej Cerný.
"Los valencianos deseaban que el teatro fuera inaugurado por el cineasta Milos Forman, que en aquel entonces no podía responder de manera positiva a la invitación. Dos años más tarde, cuando se enteraron de que Milos Forman dirigiría la puesta en escena de "Un paseo bien pagado" en el Teatro Nacional de Praga, de inmediato contactaron con nosotros. Ofrecieron incluso participar de manera significativa en la producción".
El director Ondrej Cerný destacó que en Valencia tiene previsto reunirse con Helga Schmidt, directora artística del Palacio de las Artes Reina Sofía, para tratar sobre las posibilidades de presentar la ópera en otras ciudades de España y, eventualmente, en distintos países de Europa.
"Dependerá, lógicamente, de la reacción del público. La puesta en escena será subtitulada, de manera que la gente estará al tanto de lo que ocurre en el escenario. Confío en que el humor poético y un tanto peculiar de Jiri Suchý, autor del libreto, resultará comprensible al público español y que éste aceptará de manera positiva la ópera que hace unas tres semanas fue estrenada con éxito en el Teatro Nacional de Praga."
Ondrej Cerný destacó que de la aceptación de la ópera en España dependerá en gran medida su eventual presentación en otros escenarios teatrales europeos. En caso positivo, el libreto podría ser traducido al idioma inglés, admitió el director, Ondrej Cerný.
La ópera cómica "Un paseo bien pagado" es obra del dúo de cantantes y músicos checos Jiri Suchý e Jiri Slitr. Fue estrenada en 1965 en el Teatro Semafor, de Praga. En su época adquirió suma popularidad entre el público e incluso sirvió como base para una película televisiva.
La ópera narra la historia de una joven pareja que, a falta de un apartamento propio, vive un baño. Un día, el cartero les trae una carta de su tía radicada en Liverpool. Por medio de la misma, su familiar adinerada les da a conocer su propósito de dejar en herencia a su futuro niño un millón de libras esterlinas. La noticia origina una serie de enredos y momentos cómicos.
