Reglas básicas del hockey sobre hielo
La selección checa de hockey sobre hielo está jugando en el Mundial de Suecia y Finlandia y la hinchada espera que vuelva a regresar a casa con una medalla. En otra lección de idioma checo, repasaremos el vocabulario de este deporte muy popular en Chequia, pero prácticamente desconocido en España y Latinoamérica.
Sin embargo, las metas de hockey–hokejové branky- son mucho más pequeñas que las de fútbol, miden 1,22 metros de alto y 1,83 metros de ancho.
Cada partido de hockey sobre hielo–lední hokej- consta de tres periodos–třetiny- de 20 minutos de duración cada uno, separados por descansos-přestávky- de 15 minutos.
El hockey sobre hielo se juega con un disco de caucho duro llamado -puk- que tiene un diámetro de 75 milímetros y pesa entre 160 y 170 gramos. Los jugadores lo mueven por medio de palos largos con una lámina curvada en un extremo–hokejka-.
Cada equipo es integrado por seis jugadores: un arquero–brankář- y cinco jugadores de campo–pět hráčů v poli-. La alineación del cinco es siempre la misma: dos defensas–dva obránci- y tres delanteros-tři útočníci-.
En el banquillo–na střídačce- cada equipo dispone generalmente de otras tres líneas de defensa y de ataque. Los jugadores pueden ser sustituidos sin limitaciones–bez omezení- y sin que el juego sea interrumpido. Cada equipo suele tener además dos guardametas sustitutos–náhradní brankáři-.
La dimensión máxima de la cancha de hielo–kluziště- es de 61 por 30 metros y está dividida en tres partes-třetiny- o -pásma-, la de defensa, del mediocampo y del ataque.
Los jugadores de cada equipo pueden cruzar la línea del ataque tan sólo después de que lo atraviese primero el puk. En caso contrario se trata de un fuera de juego–postavení mimo hru-.
La cancha está rodeada por vallas–mantinely–, que dejan un espacio detrás de las metas, así que no existen saques de banda ni córners.
El hockey es un juego de contacto–kontaktní hra- con muchos duelos duros pero con reglas claramente definidas. Por ejemplo no se puede golpear o hacer caer al contrincante con el palo ni agarrarlo. El jugador que cometa una falta es expulsado temporalmente, generalmente por dos minutos–je vyloučen na dvě minuty-. En casos más graves, la pena puede ser de cinco minutos.
En ambos casos, el jugador que cometió la falta se va al “banquillo penal”–jde na trestnou lavici- y su equipo se queda en inferioridad numérica–v početním oslabení-. Una vez cumplida la sanción, el jugador regresa a la cancha. Pero si el equipo que juega en superioridad numérica–přesilovou hru- logra marcar gol, el jugador regresa a la cancha de inmediato.
El árbitro puede imponer a un jugador además una sanción de diez minutos o expulsarlo hasta el resto del partido–vyloučit do konce zápasu-. Se trata de “pena personal”–osobní trest-, ya que la expulsión del jugador no deja al equipo en inferioridad numérica.
Si el partido termina con un empate, se juega una prórroga de cinco minutos a muerte súbita–náhlá smrt- o eventualmente se decide en una tanda de penaltis que en hockey se llaman –samostatné nájezdy-.
Estas son las reglas básicas del hockey sobre hielo. Esperamos que les sirvan para entender mejor y disfrutar de este juego tan popular en la República Checa.
