Productores checos del documental ganador del Oscar alaban la valentía y el sacrificio de Pavel Talankin
Alžběta Karásková y Radovan Síbrt son los dos productores checos del premiado documental Mr. Nobody contra Putin, que se acaba de alzar con el Oscar. Ambos estuvieron en Los Angeles en la ceremonia de premiación, celebraron la estatuilla y alabaron la valentía de Pavel Talankin, quien arriesgó y sigue arriesgando su vida por denunciar las mentiras del régimen de Putin y su maquinaria de guerra.
A Alžběta Karásková y Radovan Síbrt no les importó que el presentador Jimmy Kimmel, al anunciar el Oscar para Mr.Nobody contra Putin la madrugada del lunes, pronunciara tan mal sus nombres que casi ni se entendió. La codiciada estatuilla dorada es de ellos, les pertenece, nada puede arruinar ese momento mágico.
Karásková y Síbrt son los productores checos de Mr. Nobody contra Putin, el documental codirigido por Pavel Talankin y David Borenstein que no era favorito pero hizo historia en Los Angeles al alzarse con el Oscar y poner el nombre del cine checo otra vez en lo más alto, esta vez en una coproducción internacional.
Y ya van muchos premios, decenas: Oscar, Bafta, Sundance, Un Mundo de Praga, Barcelona, Zagreb, La Haya… En todos lados premian la valentía y el heroísmo de Pavel Talankin, un ex profesor de escuela primaria que vio cómo la propaganda bélica del régimen de Putin iba a hacer estragos entre sus estudiantes y decidió no ser un peón sino arriesgar su vida para mostrarle al mundo lo que de verdad estaba sucediendo en Rusia.
Respecto al por qué de tantos premios y tan importantes, Radovan Síbrt no duda, lo tiene claro, como explica en declaraciones a la Radio Checa.
“En primer lugar, el tema es de actualidad. No se trata solo de la guerra en Ucrania. El documental es antibelicista y trata sobre cómo un individuo puede defenderse, enfrentarse a la opinión mayoritaria y cambiar el mundo que le rodea, o al menos intentarlo. Esto es crucial. También es crucial cómo podemos perder nuestra libertad, cómo los pasos son pequeños, imperceptibles, pero terriblemente rápidos. Esto resuena con fuerza aquí en Estados Unidos tras la llegada al poder de la nueva administración de Donald Trump. Así que la gente no lo ve solo como una historia rusa o ruso-ucraniana, sino que ve historias que también se van desarrollando en sus propios países”.
Radovan Síbrt asegura que el Oscar ayudará a darle más visibilidad aún a este valiente documental.
“Nos complace enormemente que Pavel Talankin vea ahora que su historia sí importa y sí tiene gran repercusión internacional. Pavel sacrificó su vida, una vida que amaba, al decidir denunciar la mentira que se vive en Rusia, y lo hizo sin miedo a arriesgar su seguridad personal y hasta su vida. El Oscar pone el documental aún más alto. Creo que ahora más gente verá su película, que es importante, como importante es que su sacrificio no haya sido en vano”.
Alžběta Karásková, por su parte, dice que al mismo tiempo, está la historia personal, tremendamente impactante de Pavel Talankin, el señor Nadie que le dijo no al régimen y se convirtió en héroe.
Ella le preguntó a Talankin cómo se sentía tras ser anunciado como ganador del Oscar y éste respondió con un simple: “Good”.
Y al ser consultados qué sintieron ambos en esos momentos, cuando escucharon que habían ganado el Oscar, Síbrt agregó que, la verdad, ni se acuerda.
“Admito que no recuerdo mucho de los momentos previos y posteriores a la ceremonia de entrega de premios, porque, claro, había una gran dosis de adrenalina y nerviosismo. Y después estuvimos más concentrados en asegurar que nadie se desmayara en el escenario, de hambre y cansancio”.
Los productores Alžběta Karásková y Radovan Síbrt facilitaron el exilio de Pavel Talankin en Europa, donde reside actualmente y donde pudo realizar la posproducción de su opera prima.
Y mientras en todo el mundo se celebra este más que merecido Oscar a la valentía, la reacción del régimen ruso no se hizo esperar.
Rusia acaba de acusar a los creadores del documental Mr. Nobody contra Putin de grabar ilegalmente a menores. El Consejo Ruso de Derechos Humanos declaró en un telegrama que se había puesto en contacto con los organizadores de los Oscar y el director general de la UNESCO. Asimismo, solicitó a la Academia de Cine estadounidense que verificara si la obra cumple con los estándares éticos y legales aplicados en la concesión de premios.
Coro Infantil de la Radio Checa
Precisamente para evitar problemas legales con las autoridades rusas, los productores del documental decidieron grabar cuatro canciones que aparecen en pantalla con el Coro Infantil de la Radio Checa en los estudios de la emisora, bajo la dirección de la maestra de coro Věra Hrdinková.
Y la voz angelical de los niños sirve para crear un contraste con la dura realidad de la guerra y la propaganda bélica que muestra el documental.
“Grabamos todas las canciones en una sola sesión. Todo fluyó con mucha naturalidad y espontaneidad. La presencia del protagonista, Pavel Talankin, fue una fuente de inspiración para los niños, que ya conocían su historia y no tuvieron ningún problema en plasmar en sus canciones la tristeza y la nostalgia por la patria que él sentía. Además, nos ayudó con la pronunciación correcta de las letras en ruso”, comentó a Radiožurnal Věra Hrdinková, directora del Coro Infantil de la Radio Checa.
